LAOLALTĂ на Английском - Английский перевод

• together
• along
• combined

Примеры использования Laolaltă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toţi laolaltă.
All together.

Dar amândouă puse laolaltă.
But both put together.

Cu toţii laolaltă acum!
All together now!

Sper că-l va ţine laolaltă.
I hope this holds together.

Toţi laolaltă pentru micul dejun.
ALL together for breakfast.

Trăim laolaltă.
We live together.

E mort, laolaltă cu restul umanităţii.
He's dead along with the rest of humanity.

Nu merg laolaltă.
They don't go together.

Laolaltă cu cartuşele şi briceagul de jupuit.
Along with cartridges and skinning knife.

Aduce oamenii laolaltă.
Bringing people together.

Nu ne pune laolaltă cu poporul nedrept.”.
Do not put us along with the unjust.”.

Am împins două inimi laolaltă.
I pushed two hearts together.

Despre adunarea laolaltă a apelor.
Upon the Gathering Together of the Waters.

O să-i adun pe toţi laolaltă.
I'm gonna get everybody together.

Amesteci laolaltă și arunci în cuptor.
Mix it together and shove it in the oven.

Ele ne-au făcut, ne-au pus laolaltă la propriu.
They made us, literally put us together.

Probabil face mai mulţi bani decât noi toţi laolaltă.
He's probably making more than all of us combined.

Ţineţi oamenii laolaltă şi evitaţi potecă.
Keep the men together, and avoid the trail.

Dar mamele şi puii, trebuie să stea laolaltă.
But mothers and babies must stick together.

Femei şi bărbaţi laolaltă, în spatele gratiilor.
Men and women together, behind the bars.

Aşteptaţi, căci şi eu voi aştepta laolaltă cu voi!”.
So wait! I too am waiting along with you.'.

Şi v-am chemat laolaltă dintr-un motiv anume.
And I have called you together for one reason.

Vreau să-mi lipeşti toate piesele astea laolaltă.
I need you to tape all of these pieces together.

Giuliani i-a alungat laolaltă cu cei fără cămin.
Giuliani had them removed along with the homeless.

În sănătatea voastră şi fie să trăim laolaltă în pace.
To your health and may we live together in peace.

Putem şi vom aduce laolaltă tinerii şi vârstnicii.
We can, and we will, bring young and old together.

Gravitația materiei întunecate a ținut laolaltă galaxia.
Gravity from dark matter held the galaxy together.

Dar mai multe triburi laolaltă, foarte greu pot fi învinse.
But many tribes together would be strong.

Deci, dintr-o dată, soarta a ordonat să-i aducă laolaltă.
So, suddenly, fate ordered to bring them together.

Pune laolaltă proprietăţi pentru dezvoltări comerciale.
He puts together properties for commercial development.