SĂ CULEAGĂ на Английском - Английский перевод

• to collect
• to pick
• to reap
• to gather
• to harvest

Примеры использования Să culeagă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să culeagă ciupercuţe?
Heu… picking mushrooms?

Bunica pleacă acum să culeagă ciuperci.
Grandma leaves now to collect mushrooms.

Să culeagă informații suficiente;
Gather sufficient information;

Jerri şi Amber s-au dus să culeagă roşii.
Jerri and Amber went to pick some tomatoes.

Lasă-l să culeagă ce a semănat.
Let him reap what he's sown.

E aproape ca şi cum ar încerca să culeagă ceva.
It's almost as if… as if he's trying to gather something.

S-a dus să culeagă ciuperci.
He's gone to pick some mushrooms.

Când mama se duce pe insulă Să culeagă stridii.
When mommy goes to the island to pick oysters.

S-a dus să culeagă flori, dragul de el.
He went to pick flowers, the darling boy.

Dar nu a trăit de-ajuns de mult ca să culeagă beneficiile.
He just didn't live long enough to reap the benefits.

Să culeagă informații micro-prudențiale.
Collecting micro-prudential information.

Au început să culeagă cutiile cu marfă.
They had started to collect the boxes of merchandize.

Să culeagă date statistice referitoare la criminalitatea informatică.
Collect statistical data on cybercrime.

Cât poate un sclav să culeagă în medie pe zi?
How much can even an average nigger pick a day?

O să culeagă ce a semănat şi sigur nu este porumb… sau grâu.
He's gonna reap what he sowed, and it sure ain't corn… or wheat.

Mâna ce s-a oprit ca să culeagă În această zi de vară.
The hand that paused to gather Upon this summer's day".

Câmpurile erau cultivate, apoi lăsate ca alţii să culeagă recolta.
Fields were planted, then left for others to reap the harvest.

Continuă să culeagă clopoței, fiindcă nu putea face altceva.
He went on picking bluebells. It was the best thing to do.

Așa că s-a dus în pădure să culeagă ceva mere.
So she's gone out to the forest to gather some apples.

Acum este momentul să culeagă o parte din ceea ce unii s-au semănat.
Now is the time to reap some of the what some have sown.

Pot să vină cei de la întretinere să culeagă rămăşiţele?
Could we have Maintenance in here to collect the remains?

Vezi ca Kalig să culeagă gândacii de pe tufele de cartofi… Până mă întorc.
See that Kalig picks the bugs off the potato vines… before I get back.

O navă olandeză a oprit încercând să culeagă supravietuitorii.
A dutch ship had stopped to try to collect survivors.

Trebuie să culeagă iarbă pe timpii veri, cât încă este plină de hrană.
They need to harvest the summer grasses while they're still rich with food.

Deci Tim a încercat să culeagă un pumn de ADN.
So, we're surmising that Tim tried to grab a handful of his assailant.

Au pus-o pe Katecika acolo şi au plecat în pădure să culeagă ciuperci.
Put Katechka in there and went to the woods to pick mushrooms.

În loc să culeagă polen, femelele îşi depun ouăle pe frunzele de lăptucă.
Rather than collect pollen, this female lays her eggs on the milkweed leaf.

Tu ești acea fetiță care iubea să culeagă flori de toate culorile.
You're that little girl who loved picking flowers of every color.

O femeie cu un nou născut se duce la ţară să culeagă coacăze.
A woman with a newborn goes out to the country to pick blueberries.

Cercetătorii reuşesc astfel să culeagă date când subiecţii se află în mediul lor natural.
This enables the researchers to collect data from subjects in their natural environments.