SĂ CULEG на Английском - Английский перевод

• to pick
• to collect
• to gather
• pluck
• reap
• harvest

Примеры использования Să culeg на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Timpul să culeg!
Harvest time!

Să culeg flori.
To pick flowers.

Mă duc să culeg pe cineva.
I got to go reap somebody.

Să culeg căpşune.
To pick strawberries.

M-ai adus aici să culeg flori?
Bring me out here to pick flowers?

Vrei să culeg eu căpşuni?
You want me to pick strawberries?

Am sus că nu vreau să culeg ciuperci.
I said I don't want to pick mushrooms.

Vreau să culeg nişte mure.
I want to pick some berries.

Dnă Mason, sunt aici doar să culeg probe.
Mrs. Mason, I am only here to collect evidence.

Merg să culeg cireşele.
I wanna go pick up the cherries.

Am fost la fermă, să culeg oualele.
You see, I went out to the farm to collect the eggs.

Vreau să culeg iarbă de bambus.
I want to pick bamboo grass.

Este o parte din cursul practic de botanică să culeg flora indigenă.
It's part of my botany practical To collect indigenous flora.

Vreau să culeg nişte mure.
I want to pick some blackberries.

Serviciul meu e să culeg informaţii.
My service is to collect information.

Să culeg flori Să culeg flori.
To pick flowers To pick flowers.

Trebuie doar să culeg nişte flori.
I just need to pick some flowers.

Să culeg date şi informaţii referitoare la o problemă juridică.
To collect data and information on a concrete legal matter.

Eu trebuia să culeg pentru saramura.
I had to fetch them for the pickle.

Vreau să culeg ierburi medicinale.
I want to pick herbs for medicine.

Spiritul meu animalic îmi spune să culeg fructele de pădure când se coc.
But my spirit animal tell me to gather… Berries.

Păi, o să culeg bucăţelele şi o să te lipesc la loc.
Well, I will pick up the pieces and glue you back.

Vezi cum trebuie să culeg informaţii de la tine.
See how I have to pluck information from you.

Mă duc să culeg ierburi, stăpîne.
I'm going to pick herbs now, Master.

Jumătate din tema este să culeg poveşti de la membrii familiei.
Half of the assignment is to collect stories from family members.

Eu trebuie să culeg ştiri, nu să mi le lase necunoscuţi -prin autogări.
I'm supposed to gather news, not have it left for me in bus station lockers… by persons unknown.

Becky m-a trimis adesea să culeg polen roz din Munţii de Salvie.
Becky would often send me to gather pink pollen from the Sage Mountains.

Mă duc să culeg nişte narcise.
I'm going to pick some flowers.

Mă duc să culeg flori din luncă.
I'm gonna go pick wildflowers in the meadow.

Trebuia să culeg mai mult măcriş.
I guess I should have picked some more sorrel.