SĂ STRÂNGĂ на Английском - Английский перевод

• to raise
• to collect
• to gather
• to shake
• to squeeze
• to tighten
• together
• to close
• muster

Примеры использования Să strângă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Începe să strângă.
She's starting to squeeze.

Vor să strângă oameni pentru un festival.
They want to gather people for a fair.

Încercă să strângă dovezi.
Tried to gather evidence.

Ce să spună, ce mâini să strângă.
What to say, whose hand to shake.

Ajută-l să strângă banii.
So help him put the money together.

Să strângă surse de informaţii într-un singur loc accesibil de oriunde.
To gather sources of information in one place accessible from anywhere.

Noi încercăm să strângă bani.
We're trying to raise money.

A venit să strângă informaţii despre Becca Holt.
He came to gather intel on Becca Holt.

E tot ce au putut să strângă?
Is that all the strength they can muster?

Încearcă să strângă bani pentru piesă.
He's trying to raise money for his play.

Owens şi Strode sunt gata să strângă laţul.
Owens and Strode are about to close the snare.

Dacă vrea să strângă plicurile, foarte bine.
If he wants to collect the envelopes, let him.

Deci militarii SEAL încep să strângă rândurile?
So the SEALs are starting to close ranks?

Vrem să strângă bani pentru târgul din acest an.
We want to raise money for the fair this year.

Karan încearcă să strângă milionul.
Karan's trying to raise the million.

Ajută-l să strângă prada evitând în acelaşi timp capcanele şi duşmanii.
Help him to collect the booty whilst avoiding traps and enemies.

I-am spus mamei să strângă dovezi.
I told the mother to gather evidence.

Am vrut doar să strângă mâna înainte de a zburat coteț.
I just wanted to shake your hand before I flew the coop.

Cât timp le trebuie ca să strângă banii?
How long's it take to get all that money together?

Când s-a oferit să strângă semnături, m-am gândit că e în regulă.
When he offered to collect signatures, I thought it was fine.

Va dura o vreme ca oamenii mei să strângă astea.
It will take a while for my men to pull this all together.

Şefului îi place să strângă mâna la încheierea unei afaceri.
Boss likes to shake hands when the deal's done.

Jimmie şi d-ra Beach au încercat să strângă banii, dar n-au putut.
They tried to raise the money, but they couldn't.

Vagabonzii vin aici să strângă cutiile de bere şi conserve.
Vagrants come out to collect empty beer bottles and cans.

Primăria din Paris încă dorește să strângă șurubul pentru șoferi.
Paris City Hall wants to tighten the screw drivers.

Deci sunt dispuşi să strângă bani pentru echipament, dar nu pentru infirmiere?
So they're willing to raise money for equipment but not nurses?

Aceasta este o mască excelentă împotriva căderii părului, capabilă să strângă chiar și cele mai grave și netede pete de chelie.
This is an excellent mask against hair loss, able to tighten even the most serious and smooth bald spots.

Aceasta era o forță terestră mai mare decât puteau americanii să strângă la acel moment în Oceanul Pacific, toată armata australiană fiind angajată la acel moment în Insulele Solomon, Noua Guinee, și în Indiile Olandeze de Est și diverse alte insule din Pacific.
This was more land power than the Americans could muster in the whole Pacific Ocean area at that time, and the entire Australian Army was engaged in the Solomon Islands, on New Guinea, in the Dutch East Indies, and on various other Pacific islands.

Încearcă deja să strângă rândurile.
They're already trying To close rank.

Sunt sigură că vroia să strângă destulă informaţie pentru a putea dovedi.
I'm sure she wanted to gather enough intel to prove it.