SĂ STRÂNG на Английском - Английский перевод

• to shake
• to raise
• to collect
• to gather
• get
• together
• up
• to squeeze
• tighten
• amassing

Примеры использования Să strâng на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E vremea să strâng din uter.
It's time to uterus up.

Atât am putut să strâng.
It's everything I could get.

Trebuie să strâng nişte oameni.
We need to collect some crews.

Hei, bine, mulțumesc, Manny, Pentru că m-au lăsat să strâng șurubul ultimului roată.
Hey, well, thank you, Manny, for letting me tighten that last wheel screw.

Trebuie să strâng farfuriile astea.
I must get to these dishes.

Începând cursurile de improvizaţie la Upright Citizens Brigade Theater şi am cunoscut alţi oameni creativi, interpreţi şi comedianţi, am început să strâng o listă de adrese ale celor doritori să participe la astfel de proiecte.
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.

Încerc să strâng banii.
I'm trying to raise the money.

Să strâng oameni nu e o problemă.
Amassing crowds is not a problem.

Ajută-mă să strâng lemne de foc.
Help me get some firewood.

Să strâng suficienţi bani, să cumpăr un vas şi să plec în jurul lumii.
Try to get enough money together, buy a boat, sail around the world.

Acum trebuie să strâng după voi!
Now we need to collect after you!

O să strâng tubul de la mijloc.
I'm going to squeeze the toothpaste right from the middle.

Dar lasă-mă să strâng nişte bani.
But let me get some money together.

Vreau să strâng fonduri pentru organizaţia mea.
I want to raise funds for my organization.

Trebuie să-mi dai timp să strâng o sumă atât de mare.
You must give me time to collect such a vast amount.

Vreau să strâng bani pentru cercetarea ta.
I'm going to raise money for your research.

După ce am început cursurile de improvizaţie la Upright Citizens Brigade Theater şi am cunoscut alţi oameni creativi, interpreţi şi comedieni, am început să strâng o listă de adrese ale persoanelor care doresc să participe la astfel de proiecte.
As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects.

Încerc să strâng câteva carabine.
I'm trying to raise some rifles.

Datoria mea e să strâng dovezi obiective.
It is my duty to collect evidence.

As vrea să strâng amintirile mele despre tine într-o carte…".
I would like to gather my recollections ofyou into a book…".

Am încercat să strâng bani pentru tine.
I was trying to raise money for you.

Trebuie să strâng destui bani ca să-i dau tatălui meu ce-a pierdut.
I gotta get enough money to give my father back what he lost.

Îmi place să strâng asta de 12 ori.
I Iike to squeeze this 1 2 times.

Vreau să strâng mâna care a luat un bilet de 30 de milioane de dolari.
I want to shake the hand that picked the $30 million ticket.

M-aş simţii onorat să strâng mâna care a glazurat asta.
I would be honored to shake the hand that glazed this.

Am încercat să strâng informaţii, să-mi dau seama cine l-a ucis pe Ted.
I was trying to gather intel, figure out who killed Ted.

N-am reuşit să strâng banii pentru cauţiune.
I couldn't get the bail money.

Trebuie să strâng toate informaţiile cu privire la forţele care sunt împotriva noastră.
I need to gather the information that I can concerning the forces against us.

Ştiu şi cum să strâng bani pentru tine.
And I know how to raise money for you.

Trebuie să strâng repede nişte bani.
I need to raise some quick cash.