SĂ CREŞTI на Английском - Английский перевод

• to raise
• to grow up
• to increase
• to bring up

Примеры использования Să creşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu trebuie să creşti.
You need to grow up.

Să creşti vânzarea cărţilor?
To increase book sales?

Abia aştepţi să creşti.
Can't wait to grow up.

E timpul să creşti, Tommy.
Time to grow up, Tommy.

Să creşti un lup într-un sat de păstori?
To raise a wolf in a shepherd's village?

Costă bani să creşti o familie.
It costs money to raise a family.

Venice arăta bine, un loc frumos unde să creşti.
Venice was a nice, quiet place to grow up.

Vrei să creşti, nu?
You want to grow up, don't you?

Un loc frumos în care să creşti, ştii?
Lovely place to grow up, you know?

Vrei să creşti un copil?
Do you want to raise a child?

Costă foarte mult să creşti un copil.
It costs a lot to raise a child.

E greu să creşti un băiat decent.
It's hard to raise a decent guy.

Nu eşti pregătit să creşti copilul.
You're not ready to raise that baby.

E greu să creşti fără părinţi.
It's hard to grow up without parents.

Cred că e un loc groaznic să creşti copii.
I think it's an awful place to raise kids.

Nu încerca să creşti prea repede, da?
Don't try to grow up too fast, huh?

Şi din câte-mi amintesc voiai să creşti o fetiţă.
And I recall… you wanting to raise a little girl.

Tu nu voiai să creşti un copil, Mark.
You didn't want to raise a child, Mark.

Casa noastră n-a fost cel mai uşor loc în care să creşti.
Our house wasn't the easiest place to grow up.

Ciudat loc să creşti copii, nu?
Strange place to raise kids. Huh?

Pun pariu că nu scrie în nicio carte cum să creşti un copil.
I bet that's not in any book on how to bring up children.

Nu te strădui să creşti atât de repede.
Don't try to grow up so fast.

Vrei să creşti cifra de afaceri a reţelei tale comerciale?
Do you want to increase your commercial network's turnover?

Crezi că e rău să creşti crezând în tine?
Is it bad to grow up believing in yourself?

E greu să creşti un copil de una singură.
It's hard to raise a kid on your own.

Ai găsit o metodă să creşti inteligenta?
Have you found a way to increase intelligence?

Vrei să creşti copilul în Belleville?
You want to raise the child in Belleville?

Nu eşti pregătită să creşti un copil!
You're not prepared to raise this child by yourself!

Ştiu cum e să creşti fără un bărbat în casă.
I know what it's like to grow up without a man in the house.

Când ăsta nu era un loc potrivit să creşti un copil?
Don't you remember when this wasn't a fit place to bring up a child?