SĂ CRESTI на Английском - Английский перевод

• to raise
• to grow up

Примеры использования Să cresti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E timpul să cresti.
Time to grow up.

Să cresti într-un loc ca ăsta.
Growing up in a place like this.

Cum o să cresti?
How will you grow up?

Să cresti un copil e ca o vacantă?
Raising a child is like a vacation?

Este timpul să cresti.
It's time to grow up.

Nu-i usor să cresti un băiat care nu are mamă.
It ain't easy to raise a boy without a mother.

Nu esti pregătită să cresti un copil.
You're not ready to raise a baby.

Trebuie să cresti, să evoluezi si să învingi.
You must grow, evolve… and overcome.

Cred că ti-a fost greu să cresti asa.
It must have been a hard way to grow up.

Încearcă să cresti în Columbia.
Try growing up in Colombia.

De când te micsorezi, începi să cresti.
From the moment you shrink, you start to regrow.

Nu ai prefera să cresti gâste?
Wouldn't you prefer breeding geese?

E greu să cresti un copil, mai ales un băiat, singură.
It must be difficult raising a child, and especially a son, on your own.

Cred c-a fost minunat să cresti aici.
It must have been wonderful to grow up here.

Nu e usor să cresti 2 copii singură.
It's not easy raising two kids on your own.

Nancy, cred că tu nu stii cum este să cresti fără mamă.
Nancy, I don't think you understand what it's like growing up without a mom.

Asa trebuie să cresti si tu, voinic si frumos.
And that is how you must grow, strong and beautiful.

În scopul de a crește câștigul/ prostituata pe zi trebuie să cresti carisma.
In order to increase the payout/hooker per day you must increase your charisma.

Mi-a fost teamă c-ai să cresti prea repede.
I was afraid that you would grow up too fast.

Stii cum e să cresti cu cineva care îti critică orice cuvintel pe care îl spui?
Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?

Pentru că stiu cum e să cresti fără o mamă.
I know what it's like to grow up without a mom.

Muncim din greu ca să facem lumea asta un loc mai bun în care să cresti tu.
We're working very hard to make this world a better place for you to grow up in.

Crezi că e usor să cresti 2 copii singură?
Do you think it's easy raising two kids by yourself?

Nu inteleg de ce incerci să cresti vaci aici.
I don't know why in the hell you're trying to raise cows out here.

Tu stii ce cumplit e să cresti un copil si să-l iubesti, stiind că el nu va ajunge în Rai?
Do you know how devastating it is to raise a child and to love a child and know you won't see that child in heaven?

Cineva a spus odată că e mai usor să cresti un diavol decât să-l alungi.
Someone once said it was easier to raise a devil than to put him away.

E suficient de greu să cresti un copil singură, chiar si pentru o săptămână.
It's tough enough raising a kid alone, even for a week.

Știi, e asa greu să cresti băieti, în special, în locuri noi.
You know, it's so hard raising boys, especially when you're somewhere new.

Nu-mi pot imagina cum e să cresti într-o tară măcinată de un război civil.
I can't imagine what it must have been like to grow up in a war-torn country.

Nu ai nicio idee cât de dificil este să cresti o fată în liniste, fără o sotie care să fie lângă tine, fără nimeni căruia să îi ceri un sfat.
It does not do idea of the difficult thing that is to raise a daughter alone, without a wife to accompany me, nobody whom asking for advices.