SĂ RIDICE на Английском - Английский перевод

• to raise
• to lift
• to pick up
• up
• to erect
• to elevate
• to build
• to get
• pose
• rise
• high

Примеры использования Să ridice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Toată lumea să ridice paharul!
Drink up, everybody!

Să ridice mâna cine a primit o casetă.
Hands up, who got a tape.

El ajută să ridice ceva greu.
He helps to lift something heavy.

Să ridice mâna cine a băut prea mult?
Hands up if you drank too much, eh?

Spune-le să ridice mâinile lor.
Tell them to raise their hands.

Să ridice vocile împotriva corupţiei.
To raise a voice against corruption.

I-am spus să ridice toate panza!
I said to raise all the canvas!

Să ridice mâna cine a fost învățat să asculte.
Hands up who's been taught how to listen.

Am încercat să ridice de la sol.
I'm trying to get off the ground.

Cum să ridice un cititor: Lecţii de alfabetizare.
How to raise a reader: Lessons in literacy.

Şi încearcă să ridice victimele.
And he's trying to lift his victims.

Ai vrea să ridice în cazul în care ați rămas?
Did he want to pick up where you left off?

Tricotat învață să ridice cusături.
Knitting learn to pick up stitches.

Vrea să ridice o armată.
He wants to build an army.

Cine e pentru Uranya să ridice mâna!
Those who are for Uranya, rise your hands!

Bine, să ridice un pachet.
Okay, to pick up a package.

Британцам promis să ridice un salariu minim.
The British promised to raise the minimum wage.

Ia-o să ridice că jammer.
Get her to lift that jammer.

Acesta este motivul pentru mai multe persoane din România intenționează să ridice crearea HGH.
This is the reason several individuals in Hungary intend to elevate the HGH creation.

E gata să ridice produsele alimentare.
It's ready to pick up the food.

De unde au venit banii să ridice această şcoală?".
Where would the money to build this school come from?".

Ei vor să ridice un monument in onoarea ei.
They're going to erect a monument in her honor.

Doar să nu încercaţi să ridice dincolo de ea marker.
Just don't try to lift her beyond the marker.

Este vorba despre o cerință minimă în vederea unei mai bune reglementări, a cărei acceptare nu ar trebui să ridice probleme majore.
This is a minimum requirement for better regulation, acceptance of which should not pose any major problems.

Vin aici să ridice arma aia.
They're coming here to pick up that weapon.

În plus, Comisia Europeană consideră că, dacă Islanda îşi aliniază legislaţia în domeniul politicii economice şi monetare la acquis, participarea ei la Uniunea Economică şi Monetară nu ar trebui să ridice probleme majore.
Furthermore, the European Commission believes that if Iceland aligns with the acquis in the area of economic and monetary policy its participation in Economic and Monetary Union should not pose major problems.

Eu doar încerc să ridice spiritul ei.
I'm just trying to lift her spirit.

În plus, după cum o demonstrează cifrele furnizate în mod voluntar de România și Bulgaria21, integrarea acestor noi state membre în regimul directivei pentru următorul raport nu ar trebui să ridice probleme în ceea ce privește promovarea operelor europene.
Moreover, as demonstrated by the figures voluntarily provided by Romania and Bulgaria, 21 the integration of these new Member States within the regime of the Directive for the next report should pose no problems as regards the promotion of European works.

Vă permite să ridice în greutate mai mult.
Allows you to lift more weight.

Un mogul care vrea să ridice un oraş întreg.
A mogul who wants to build an entire city.