AFIRMAM на Английском - Английский перевод

• we said
• affirm

Примеры использования Afirmam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu putem sa afirmam ca Collins avea o relatie.
We can't state that Collins had an affair.

Introducerea acestuia în interiorul spaţiilor, ne afirmam de viaţă la un nivel profund.
Adding it to the interior of the premises, we affirm life at a deep level.

Afirmam ca soseste o perioada în viitorul apropiat, cînd Planeta voastra Gaia….
We state that there is a time coming in the near future when your Planet Gaia….

Nu este o exagerare si nici o expesie scoasa dintr-un film faimos cand afirmam ca motto-ul nostru este… mi casa!!!
It is not exaggeration nor an expession from a famous film when we say that our motto is… mi casa!!!

Noi afirmam ca este inadmisibil de a atribui business-ului mic, spre deosebire de cel mare, rolul fiscal.
We affirm that it is inadmissible to assign to the small business, as compared to the big one, the fiscal role.

La urma urmei doar cu zece ani în urmă eram criticați pentru că afirmam că microelementele nutritive pot provoca regresia SIDA.
After all, it is only ten years ago that we were being criticized for saying that micronutrients can reverse the course of AIDS.

Afirmam ca o asemenea dragoste plenara biblica ar trebui sa constituie identitatea si trasatura definitorie a ucenicilor lui Isus.
We affirm that such comprehensive biblical love should be the defining identity and hallmark of disciples of Jesus.

Pentru a ne intari modul de gandire si a fi siguri ca, atunci cand afirmam ceva, potem demonstra ceea ce am spus.
To really tighten our reasoning of different statements and be sure that when we say something, we can really prove what we're saying..

Asa cum afirmam noi, daca trimit una, cu o racheta de 2000-3000… un sistem care ajunge la 35, pe care il vindem…"Se intoarce la expeditor.".
As we say, you send one, with a missile of 2-3 thousand… a system which goes 35, what we sell…"Return to the sender.".

În primul rând, este consecinţa complexităţii sale şi a diversităţii formelor de manifestare sau cum afirmam în 2010, a faptului că este un concept complex, interactiv, eterogen şi deschis.
Firstly, this is the consequence of the complexity and diversity of aggression's forms of expression or, as we said in 2010, of the fact that it is a complex, interactive, heterogeneous and open concept.

Noi afirmam că poţi conduce o maşină prin Sahara, Arctic, o poţi conduce prin uragane şi furtuni de praf şi va fi bine.
We were saying you can drive a car across the Sahara, the Arctic, you can run it through hurricanes and dust storms and it will be fine.

In activitatea pe care o desfasuram, comportamentul etic al tuturor lucratorilor nostri este cel mai de pret certificat de recomandare si suntem mandri sa afirmam ca loialitatea, onestitatea si cofidentialitatea sunt valori de la care nu abdicam.
For the work we perform, ethical behavior of all our personnel is the most valuable certificate of recommendation and we are proud to say that loyalty, honesty and cofidentiality are values we do not abdicate.

Continuam, asadar, sa afirmam cu tarie nevoia ca întreaga Biserica sa împartaseasca vestea buna ca Isus este Mesia, Domnul si Mântuitorul poporului evreu.
We continue, therefore, strongly to affirm the need for the whole Church to share the good news of Jesus as Messiah, Lord and Saviour with Jewish people.

Intr'un stat in care s'a declarat legea prin care s'a recunoscut dreptul asupra proprietatii private, si in care constitutia exprima dreptul de a nu suferi torturile si tratamentele degradabile, este corect sa afirmam, ca oricine se vede lezat, ca si in cazul Ramon Sampedro.
In a state declared as lay and that recognizes the right to the private property and which constitution expresses also the right not to suffer tortures or degrading treatments is correct to say, that whomever sees his position as degrading, as in Ramon Sampedro's case.

Suntem mandri sa afirmam ca de peste 26 de ani comercializam materiale electrice la cele mai inalte standarde Europene si Internationale.
We are proud to say that we are specialised in professional electrical materials, according to the highest EU and International standards, with an experience over 27 years.

In mod explicit sau implicit, nu aprobam, afirmam sau ne asumam in orice alt mod responsabilitatea pentru nici o oferta si tranzactie efectuate de catre un utilizator Premium.
We do not, either expressly or impliedly, endorse, affirm or in any manner assume any responsibility for any offers and transactions made by a Premium user.

Afirmam cu puțin timp în urmă că în această iarnă prețul gazelor naturale la consumatorul final nu poate crește cu mai mult de 15% față de prețul mediu al gazelor naturale din sezonul cald.
I said just a while ago that this winter gas prices for end-consumers wouldn't grow by more than 15% compared to the average price in the warm season.

În discursul privind starea Uniunii de anul trecut, afirmam că„în pofida tuturor eforturilor[noastre], acțiunile noastre nu i-au convins încă pe cetățeni, nu au convins piețele și nici pe partenerii noștriinternaționali”.
In last year's State of the Union speech, I stated that'despite all[our] efforts, our responses have not yet convinced citizens, markets or our international partners'.

Suntem bucurosi sa afirmam ca noi, prin compania pe care o detinem, suntem un varf de gama in tehnologia microcontroller-elor, cu aplicatii in cele mai inovative produse.
We are glad to say our company is on the cutting edge of controllers technology incorporating the latest solutions into innovative product design applications.

În avizul transmis de CESE Consiliului de la Lisabona în martie 20003, afirmam:„Suntem convinşi că Europa dispune de spiritul inovator, creativitatea, cunoştinţele şi spiritul antreprenorial necesare ocupării unui loc de frunte în noua paradigmă(respectiv societatea informaţională).
In the opinion submitted by the EESC to the Lisbon Council in March 20003, we said:"It is our conviction that in Europe we do have the necessary innovation, creativity, knowledge and enterprise to excel in the new paradigm(i.e. the information society).

După cum afirmam în articolele anterioare despre software craftsmanship, Test Driven Development este una dintre practicile considerate de bază pentru artizanii software.
As we were saying in the last articles about software craftsmanship, Test Driven Development is one of the practices considered to be at the core of a software craftsman.

Arctica, după cum afirmam atunci, joacă un rol geostrategic din ce în ce mai important în lumea noastră şi de-a lungul ultimului deceniu au apărut câteva chestiuni critice în această regiune.
The Arctic, as I said then, plays an increasingly important geostrategic role in our world, and over the past decade several critical issues have emerged in this region.

Horia Roman Patapievici afirma că“nu suntem liberi decât atunci când putem spuneadevărul”.
Horia Roman Patapievici stated that« we are not free unless we can say the truth».

Surse anonime afirmă că asta are legătură cu şocantele evenimente.
Anonymous sources say this is connected to the shocking events.

Ea afirmă că dorește o ființă semi-independentă non-Borg drept tovarăș intelectual.
She claims that she desires a semi-independent non-Borg being as an intellectual companion.

Acest lucru este afirmat într-un comunicat de presă.
This is stated in a press release.

Damon Mitchell, afirmă că ea a încercat să-l stoarcă de bani.
Damon Mitchell, claims that she tried to extort money from him.

Afirmă că el era nativ din Mesopotamia;
Declares that he was a native of Mesopotamia;

Afirmă că beneficiile depind de situație.
Said the benefits depend on the situation.

Este o masina formidabila", afirma cu entuziasm Windhager, dupa un test-drive.
It's a formidable machine,” Windhager states enthusiastically after a test drive.