AGREAŢI на Английском - Английский перевод

• agreed
• approved

Примеры использования Agreaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu îl agreaţi?
You do not like him?

Am observat că voi două nu va prea agreaţi.
You know, I noticed that you two don't like each other very much.

Nu prea mă agreaţi, d-ră.
You don't approve of me, Miss.

Banca asigură colectarea la nivel naţional prin intermediul transportatorilor agreaţi.
The bank ensures collection at national level through agreed transporters.

Doar fabricanţii agreaţi în acest mod au dreptul de a solicita subvenţii, în conformitate cu art. 5.
Only manufacturers thus approved shall be entitled to claim a refund in accordance with Article 5.

Nici măcar nu îi agreaţi.
You don't even like them.

În sensul prezentei dispoziţii, agreaţi că valoarea bicicletei va fi considerată echivalentă valorii de achiziţie a acesteia.
For the purpose of this provision, you agree that the value of the bicycle is equivalent to its purchase price.

Măcar mă mai agreaţi?
Do you guys even like me anymore?

De exemplu:“Agreaţi aceşti termeni sau voi merge cu afacerea în altă parte şi niciodată nu vom face afaceri cu organizaţia dvs.”.
For example:“Agree to these terms or I will take my business elsewhere and we will never do business with your organization again”.

Voi doi nu va prea agreaţi.
You two don't like each other?

Dacă agreaţi o educaţie temeinică, de calitate, prin tehnologii didactice moderne, în deplină transparenţă şi legalitate, Universitatea Agora este alegerea potrivită.
If you agree a higher quality education, through modern teaching technologies, in full transparency and legality, come with the greatest confidence to University Agora.

În Biblie mai scrie că ghicitorii şi proorocii nu-s agreaţi de Dumnezeu.
The Bible also says that fortune tellers and soothsayers are an abomination before God.

Dacă agreaţi o educaţie temeinică, de calitate, prin tehnologii didactice moderne, în deplină transparenţă şi legalitate, veniţi cu cea mai mare încredere la Universitatea Agora.
If you agree a higher quality education, through modern teaching technologies, in full transparency and legality, come with the greatest confidence to University Agora.

Birourile de plecare şi de destinaţie- procedura normală, procedura simplificată(expeditori şi destinatari agreaţi).
Departure and destination offices- normal procedure, simplified procedure(agreed consignors and consignees).

Prin accesarea, vizitarea sau utilizarea în orice mod a acestui Website, agreaţi termenii şi condiţiile specificate.
By accessing, visiting or using this website, in any way, you hereby agree with the specified terms and conditions.

Rezolvarea ticketelor de suport escaladate de echipa de suport Level 1 şi păstrarea valorilor SLA în parametrii agreaţi.
Resolving support tickets escalated by the support team Level 1 and keeping SLAs in the agreed parameters.

Cu toate acestea, în cazul producătorilor agreaţi ca fabricanţi de vin alcoolizat care intenţionează să alcoolizeze ei înşişi vinul pentru distilare, contractul prevăzut la primul paragraf este înlocuit de o declaraţie de livrare.
However, in the case of producers who are approved as makers of fortified wine and who intend to fortify the wine for distillation themselves, the contract referred to in the first subparagraph shall be replaced by a declaration of delivery.

Procesarea automată a operaţiunilor de tranzit la birourile de plecare- procedura normală, procedura simplificată(expeditori agreaţi).
Automated processing of transit operations at the offices of departure- the normal procedure, the simplified procedure(agreed consignor).

(1) Pentru fiecare din societăţile care fuzionează, unul sau mai mulţi experţi, acţionând independent de acestea, desemnaţi sau agreaţi de către o autoritate administrativă sau judiciară, analizează propunerea de fuziune şi întocmesc un raport scris către acţionari.
One or more experts, acting on behalf of each of the merging companies but independent of them, appointed or approved by a judicial or administrative authority, shall examine the draft terms of merger and draw up a written report to the shareholders.

Reacţiile adverse bazate pe datele globale(doze de 40 şi 80 mg) sunt enumerate mai jos pe clase de aparate, sisteme şi organe şi folosindu-se termenii agreaţi.
Adverse reactions based on pooled data(40 and 80 mg doses) are listed below according to system organ class and preferred terms.

(1) Unul sau mai mulţi experţi independenţi, desemnaţi sau agreaţi de o autoritate administrativă sau judiciară, vor întocmi un raport asupra oricărui alt aport decât cel în numerar înainte de constituirea societăţii sau autorizarea societăţii pentru începerea activităţii.
A report on any consideration other than in cash shall be drawn up before the company is incorporated or is authorized to commence business, by one or more independent experts appointed or approved by an administrative or judicial authority.

Pe baza informaţiilor specificate în alin.(1) şi(2) autoritatea competentă întocmeşte lista fabricanţilor agreaţi pe care o va actualiza.
On the basis of the information specified in paragraphs 1 and 2, the complete authority shall draw up a list of approved manufacturers which it shall keep up to date.

Acestea ar fi împuternicite să negocieze cu omologii lor din ţări terţe, să publice avize cu privire în special la aspectele prudenţiale ale fuziunilor şi ale achiziţiilor transfrontaliere şi să întocmească liste comunitare ale actorilor financiari agreaţi.
These new European authorities would be empowered to have dealings with their counterparts in non-EU countries, to publish opinions on such matters as the prudential aspects of cross-border mergers and acquisitions and to draw up Community lists of approved financial actors.

Omologarea de tip se poate acorda numai persoanelor juridice române, fabricanţi sau importatori/distribuitori agreaţi de fabricantul vehiculelor în cauză.
The type approval can be granted only to the Romanian legal entities, manufacturers or importers/distributors authorized by the manufacturer of the respective vehicles.

Aplicaţia asigură uniformitatea de date la nivelul sistemului de management al documentelor privind produsele, preţurile de referinţă, producătorii, furnizorii agreaţi, stocurile, vânzările, discount-urile acordate.
The application ensures data consistency at the level of the entire documents management system regarding the products, reference prices, producers, agreed suppliers, stocks, sales, and granted discounts.