AI APUCAT на Английском - Английский перевод

• you grabbed
• started
• did you get
• went
• have you had a chance
• have taken up
• start
• you get a chance

Примеры использования Ai apucat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai apucat mâna mea!
You grabbed my hand!

Deci te-ai apucat de fumat?
So you started smoking?

Ai apucat ciocanul.
You grabbed a hammer.

Şi când ai apucat oala.
And when you grabbed the pot-.

Ai apucat să dormi?
Did you get any sleep?

Ştiu că te-ai apucat de fumat.
I know you started smoking.

Te-ai apucat de fumat?
You started smoking?

Am auzit că te-ai apucat de tenis.
I hear you have taken up tennis.

Ai apucat să dormi?
Did you get some sleep?

Văd că te-ai apucat din nou de fumat?
So you started smoking again?

Ai apucat cuțitul!
You grabbed the knife first!

De asta te-ai apucat de afaceri?
Is that why you went into business?

Ai apucat să dormi ceva?
Did you get any sleep?

Nu ştiam că te-ai apucat din nou de fumat.
Did not know that you started smoking again.

Ai apucat strecuratoarea.
You grabbed the skimmer.

Nu am ştiut că te-ai apucat de astfel de lucruri.
I had no idea you went in for this sort of thing.

Ai apucat capătul greșit.
You grabbed the wrong end.

Cred că arăţi chiar mai bine de când te-ai apucat de băut.
I think you have even gotten better-looking since you went on the bottle.

Te-ai apucat de fumat?
Yöu started smoking?

Dacă lucrezi la o vopsitorie sau te-ai apucat de vopsit, fumul poate.
If you work on vintage cars or you have taken up painting, the fumes can.

Te-ai apucat de navigat?
So you went sailing?

Nu ştiu de ce, Cheeta, dar de când te-ai apucat de pescuit, ai devenit un mincinos groaznic.
I don't know why, Cheeta, but since you have taken up fishing you have become an awful liar.

Ai apucat să vorbesti cu ea?
Did you get to talk to her?

Acum te-ai apucat să mă asculţi?
You start listening to me now?

Ai apucat să dormi puţin măcar?
Did you get any sleep at all?

Deci te-ai apucat şi de pozat acuma?
So you started modeling now, too?- Hmm?

Ai apucat mana altei fete?
You grabbed some other girl's hand?

Deci, Daniel, ai apucat să traduci asta încă?
So, Daniel, have you had a chance to translate this yet?

Ai apucat să dormi puţin azi-noapte?
Did you get any sleep last night?

Iar după ce te-ai apucat, trebuie să te ţii conştiincios de ea.
And when you start, you have to keep it up consistently.