AI BĂGA на Английском - Английский перевод

• would you put
• get
• would stick

Примеры использования Ai băga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu m-ai băgat la închisoare!
You got me into jail!

Ce-ar fi dacă m-ai băga la Izolare?
What if you put me in solitary? Charlie, I don't?

Tu ai băgat-o în povestea asta.
You got her into this.

Caleb, mai bine ai băga oaia înăuntru.
Caleb, better get the sheep in now.

Ai băga o şosetă înăuntru?
Would you cram a sock in it?

Cum… de ce ai băga un popic.
How… Why would you put a bowling.

Ai băga lumea la puşcărie.
You would send people to jail.

Deci tu ţi-ai băga degetele în gura lui?
So you would stick your fingers in his mouth?

Ai băgat totul în maşină?
Did you get everything in the car?

E ca şi cum ţi-ai băga întreaga gură în castron.
It's like putting your whole mouth right in the dip.

M-ai băga într-o cutie din aia mare ca pe un cadou?
Would you put me in one of these big boxes like a present?

E ca şi cum te-ai băga la o bătaie cu unul.
That's like getting into a fight with someone, you're like.

Te-ai băgat între noi când m-ai şantajat.
You put yourself between us when you blackmailed me.

E ca şi când ţi-ai băga faţa în cânepă carnivoră!
It's like sticking your face near an eye blinder shred vine!

Tu ai băgat acel ac în braţul lui.
You put that needle in his arm.

Ar mânca un bebeluş dacă l-ai băga în ciocolată.
They would eat a baby if you dipped it in chocolate.

Ti-ai băgat p**a în plăcintă.
You put your dick in a pie.

E doar noroi si praf, ca si cum ai băga o mină în mlastină.
It's just mud and slurry. Like sinking a mine in a bog.

Te-ai băgat în lucrurile ei?
You went through her things?

M-ai târî prin parcare şi m-ai băga în portbagaj?
Would you drag me across the parking lot and put me in the trunk of your car?

Tu ne-ai băgat în toată chestia asta.
You got us into this.

Ţin foarte mult la tine, dar acum ştii în ce te-ai băga.
I care very much about you, but now you know what you would be getting into.

Te-ai băgat singura în situaţia asta.
You got yourself in this situation.

Tot ce vreau să spun e că, cred că totul e o afacere, în orice te-ai băga.
All I mean is, I think everything's a business, whatever you go into.

Te-ai băgat singur în necaz, Robert.
You got yourself into this trouble Robert.

Dacă ţi-aş spune ce nebunie mi se întâmplă, m-ai băga la balamuc.
If I told you the crazy shit happening, you would put me in an asylum.

Mai bine ai băga povestea aia, Hank, se face târziu.
Better get that story in hand.

E ca şi cum ai trage cu o puşcă cu ţeava tăiată de la 300 m şi ai băga glonţul printr-o gaură atât de mică, încât abia o vezi.
It's like shooting a sawed-off shotgun from a thousand feet and getting that one BB through a hole so tiny, you can't even see it.

E ca şi cum ai băga nişte frişcă printr-o gaură de cheie.
It's like pushing a cream puff through a keyhole.

Ai băgat-o pe Carrie Mathison la interogatoriul meu de dimineaţă.
You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.