AI EFECTUAT на Английском - Английский перевод

• you performed
• you have made
• you have done
• you carried
• you conducted

Примеры использования Ai efectuat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu ai efectuat autopsia.
You conducted the autopsy.

Câte operaţii ai efectuat?
How many surgeries have you performed?

Ai efectuat ritualurile finale.
You performed the final rites.

Dr. Haynes, ai efectuat testul ADN?
Dr. Haynes, have you completed the DNA tests?

Ai efectuat un atrioventricular.
You performed an atrioventricular.

A fost al doilea apel pe care l-ai efectuat.
That was the second call you made.

I-ai efectuat serviciul final.
You have performed your final service.

Şi îmi amintesc iniţierea ei, pe care tu ai efectuat-o.
And I remember her initiation, which you performed.

Ai efectuat toată interogarea, aşa e?
You conducted the entire interrogation, right?

Despre cum a căzut, cum l-ai efectuat pe spate.
About how he fell, how you carried him on your back.

Ai efectuat afaceri în incinta hotelului.
You have done business on Continental grounds.

Te rog spune-i lui Zorro aici că ai efectuat toate procedurile de pe această factura.
Please tell zorro here that you performed allthe procedures on this bill.

M-ai efectuat, înainte de mama mea la casa mea.
You carried me before my mother at my house.

Dacă dai click pe aceasta, se va afişa o fereastră pop-up cu toate comenzile pe care le-ai efectuat vreodată.
Clicking that will bring up a pop up window with all the orders ever made.

Ai efectuat fără permisiunea mea o a doua scanare?
You performed a second scan without my authorization?

E de inteles. a fost bine… de stiut, si pe langa asta, se pare ca tu ai efectuat arestarea.
That's understandable. That was good… to know, and besides, It seems you made the arrest.

Uite, tu ai efectuat veneraţia morţii mamei tale.
Look, you performed veneration on your mother's death.

Avem la dosar declaraţia ta, făcută când te aşteptai să mori, şi care atestă faptul că ai efectuat ambuscada, împreună cu detectivul Jeremy Cole, şi la ordinul inspectorului şef Dryden.
We have on record your dying declaration, made when you were under the hopeless expectation of death, testifying to the fact that you carried out the ambush, in concert with DC Jeremy Cole, and under the orders of Deputy Chief Constable Michael Dryden.

Ai efectuat reciproc acasă de la școală în fiecare zi.
You carried each other home from school every day.

S-a dovedit că ai amenajat o clinică ilegală şi secretă unde ai efectuat… Operaţii ilegale şi secrete nefericiţilor care voiau şi aveau nevoie de ajutor medical, dar nu-şi permiteau costurile scandaloase.
It turned out that you had set up an illegal off-the-books surgical clinic where you performed-- illegal, off-the-books operations on those unfortunates who wanted and needed medical help but couldn't afford the outrageous costs.

Ai efectuat inchirieri auto in Bucuresti sau la Aeroportul Otopeni?
Have you made any reservations in Bucharest or Otopeni?

Dr. Satish, tu ai efectuat autopsia asupra corpului Siyaei?
Dr. Satish, you performed the autopsy on the body Siya?

Ai efectuat experimente ştiinţifice de la vârsta de 4 ani.
You have been conducting scientific experiments since the age of 4.

Presupun că ai efectuat propriile scanări de-a lungul anilor?
I assume you have done your own scans of Odo over the years?

Ai efectuat proceduri medicale periculoase pe nişte femei credule.
You performed dangerous medical procedures On unsuspecting women.

Pot a spun că ai efectuat cea mai nobilă şi graţioasă ceremonie.
I can tell you that you have performed a most gracious and noble deed.

Ai efectuat aterizarea pe pista de urgenta nr. 7 impotriva ordinelor.
You made the landing in emergency field number seven against orders.

Pe scurt, agent Goody, ai efectuat o arestare purtând o uniformă cu totul ilegală.
In short, constable Goody, You made an arrest wearing An entirely illegal uniform.

Ai efectuat depuneri care nu au fost încă aprobate(conform regulilor metodei de plată utilizate).
You have made deposits which have not yet cleared(according to the rules of the payment method used).

Fost Căpitan al Stargazer, unde ai efectuat numeroase studii despre undele purtătoare subspaţiale de bandă theta.
Formerly, Captain of the Stargazer where you conducted extensive studies on theta-band subspace carrier waves.