AI FI AFLAT на Английском - Английский перевод

• you would have found out
• you found out
• you would know
• you would learn

Примеры использования Ai fi aflat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oricum ai fi aflat.
However you find out.

Ai fi aflat şi singură.
You would have found out yourself.

Până la urmă tot ai fi aflat.
You would have found out eventually.

Ai fi aflat mai devreme sau mai târziu.
You would have found out sooner or later.

Dacă aş fi făcut, ai fi aflat.
If I did, you would know it.

Atunci, ai fi aflat unde locuieşte Nick.
Well, then you would have found out where Nick lives.

Poate că era mai bine dacă nu ai fi aflat.
You may have been better off not knowing.

Imediat ce ai fi aflat, ai fi vrut-o pentru tine.
Once you knew, you would claim her.

Dacă vedeam pe cineva, ai fi aflat până acum.
If we saw any crew, Doctor, you would know it by now.

Ai fi aflat oricum, şi asta nu înseamnă că ea a făcut-o.
You would find out anyway, and it doesn't mean she did it.

Dacă erai pe Twitter, ai fi aflat deja.
If you were on Twitter, you would know that already.

Ai fi aflat şi, în cele din urmă, ar fi fost împotriva mea.
You would have found out eventually and held it against me.

Poate daca ai fi venit pe la el, ai fi aflat.
Maybe if you were around a little bit, you would know.

Stiam că dacă ai fi aflat nu am mai fi avut niciun avantaj.
We knew if you found out we wouldn't have any leverage.

Ok, în apărarea mea, nu cred că ai fi aflat despre asta.
Okay, in my defense, I did not think you would find out about that.

Evident ca ai fi aflat ca e cu mine cand am fi ajuns.
Obviously you would find out she was with me once we arrived.

Dacă nu te-ai fi comportat ca un detectiv amator, ai fi aflat.
If you hadn't behaved like an amateur detective, you would have found out.

Cu un pic de muncă de teren, ai fi aflat ceea ce eu ştiu deja.
With a bit of legwork, you would have found out what I already know.

Ai fi aflat oricum, de la Bash, înainte să-i tai capul!
You would have found out anyway, from Bash, before you took off his head!

Dacă ai fi făcut-o, ai fi aflat că era fiica primarului.
If you had, you would have found out she was the mayor's daughter.

L-ai fi aflat şi tu dacă n-ai fi sărit de pe navă de teamă.
You would have known too if you hadn't jumped ship in fear for your life.

Dacă ai fi perforat-o, ai fi aflat când au reperfuzat-o.
If you had punctured it, you would have known when they reperfused.

Dacă ai fi aflat ceva… ceva ce cineva nu vroia să afli… despre el.
If you would found out something… Something someone didn't want you… to know about them.

Dacă m-ai fi întrebat ai fi aflat că am un fiu în închisoare.
If you cared to ask… you would learn that I have a son in prison.

Ai fi aflat de săptămâna trecută, dacă George n-ar fi interzis comunicarea.
You would have known last week if George hadn't forbidden communication.

Ei bine, dacă nu te-ai fi umplut cu spam-ul aseară, ai fi aflat.
Well if you weren't stuffing your face with SPAM last night you would know.

Întrebarea este: dacă ai fi aflat ce-ai fi făcut ca să-l împiedici?
The question is, if you found out, what would you do to stop him?

Dacă ţi-aş spune că fug pentru că mi-am ucis tatăl şi că e doar o problemă de timp până ai fi aflat.
What if I told you I was on the run for blowing up my father, and it was only a matter of time before you found out.

Dacă ai fi întrebat, ai fi aflat că Hartman are un alibi.
If you would asked nicely you would have found out that Hartmann has an alibi.

Lucru pe care l-ai fi aflat dacă te deranjai să întrebi, dar acum, în loc să ucidem demoni, va trebui să reparăm ce ai stricat tu.
Which you would have learned if you had bothered to ask, but now, instead of vanquishing demons, we're gonna have to spend the afternoon fixing your mess.