AI FI DEVENIT на Английском - Английский перевод

• you would have become
• you became
• you would have made

Примеры использования Ai fi devenit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai fi devenit unul de-ai lor.
You would have become like them.

Dacă mă lovea pe mine ai fi devenit văduvă!
Had this hit me, you would have become a widow!

Ai fi devenit foarte singură.
You would have become very lonely.

Adică, dacă ai fi devenit bogat şi fascinant?
You mean, would you have become rich and glamorous?

Ai fi devenit un Patriot dat naibii.
You would have made a hell of a patriot.

Dacă nu câstigai meciul, cum ai fi devenit celebru?
If you didn't win the game, how would you become famous?

Altfel… ai fi devenit ca mine.
Here… you would have become like me.

Cel rămas vroiam să ţi-l dăruiesc atunci când ai fi devenit soţia mea.
The remaining one I wanted to give to you when you became my wife.

Ai fi devenit un bun medic de azil.
You would have made a fine asylum doctor.

Robert se va rostogoli in mormint daca ar sti ce ai fi devenit.
Robert would roll over in his grave if he knew what you would become.

Ai fi devenit o excelentă războinică amazoană.
You have the makings of a fine Amazon warrior.

Dacă nu ţi-aş fi dat un om să te hrăneşti cu el, ai fi devenit o bestie.
If I hadn't given you a human to feed on you would have become a feral.

E ca şi cum ai fi devenit parte a programului meu.
It's as if you have become a part of my program.

Samson, bunica ta ar fi fost foarte fericită dacă ai fi devenit preot.".
Samson, it would make your babunia very happy if you would become a priest.".

Sună ca şi cum ai fi devenit puţin paranoic, în casa asta de nebuni.
Sounds like you're getting a little paranoid in this fun house.

Dacă ai fi rămas la spitalul din New York ai fi devenit sef de Chirurgie.
If you would stayed at the hospital in New York you would have become Chief of Surgery.

Defineste ce ai fi devenit daca ai fi avut mai mult curaj.
You refused to let everyone's rejection of you define what you could probably become if you had a bit more courage.

Constituţia Americii, care ţi-ar fi folosit… când ai fi devenit primul preşedinte de sex feminin!
The U.S. Constitution, which would come in handy… when you became the first woman president!

Scumpo, dacă ai fi devenit ca mama ta, acum n-aş mai plăti facturi, ci aş intenta divorţ.
Honey, if you were becoming your mother I wouldn't be filing bills right now, I would be filing for a divorce.

Şi desigur, Sir Charles, nu ai fi putut să o omori fiindcă ai fi devenit imediat principalul suspect.
And of course, Sir Charles, you cannot kill her yourself because immediately you will become the prime suspect.

M-am întrebat adesea… ce ai fi devenit dacă te-aş fi lăsat între lupi. Dacă te-aş fi lăsat să creşti între semenii tăi.
I often wonder what would have become of you if I would left you on the moors to be raised by your kind.

Dacă ai aflat unde erau doi dintre cei mai faimoşi fugari, ai fi devenit parte a legendei.
If you figured out where two of the world's most notorious fugitives were, you would become part of the legend.

Ce fel de om ai fi devenit, dacă ai fi moştenit regatul tatălui tău, cu toate avantajele lui, în loc să fii crescut într-un bordel?
What kind of a man would you have become, had you inherited your father's kingdom and all its advantages instead of being raised in a brothel?

Am o mamă bătrână de hrănit acasă dacă erai în locul meu ai fi devenit hamal, nu?
I have an old mother to feed at home. If you were in my place you would have become a porter, wouldn't you?.

Însă, acea lesă s-ar fi meritat dacă seara asta s-ar fi terminat altfel, şi ai fi devenit Vice Preşedintele Jake Ballard, dacă ai fi ajuns la mâna dreaptă a puterii.
Still, that leash might have been worth it had tonight ended differently, had you become Vice President Jake Ballard, had you ascended to the right hand of power.

Dacă ti-ai urmat pornirile pe care le-ai ascuns atâta timp, pe care le-ai cultivat ca pe o inspiratie, ai fi devenit altcineva.
If you followed the urges you kept down for so long, cultivated them as the inspirations they are, you would have become someone other than yourself.

Han Yeo Jin ar fi devenit preşedinte al concernului Hanshin Group.
Han Yeo Jin would have become the Group Chairwoman.

E ca şi cum ar fi devenit cimitirul nostru oficial.
It's kind of become our unofficial graveyard.

Mary ar fi devenit o femeie cu mare spirit si initiativa.
Mary would have become a woman of great spirit and initiative.

Tullio Murri poate că ar fi devenit un deputat.
Tullio Murri, perhaps, would have become a Member of Parliament.