AI FI OPRIT на Английском - Английский перевод

• you would have stopped

Примеры использования Ai fi oprit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si tu ai fi oprit.
You would have pulled over.

Dacă ar fi fost o bombă, ai fi oprit-o.
If there was a bomb planted here, you would stop it.

Re cine ai fi oprit, mama?
Who were you stopping, ma?

Dacă aș fi spus adevărul, ai fi oprit.
If I would told you the truth, you would have stopped it.

Ce ai fi făcut? Ai fi oprit accidentul?
What, you could have stopped the accident?

Ei, dacă aş fi ştiut în ce se băga… l-ai fi oprit.
If i knew what he was getting himself into… you would have stopped him.

Sau dacă m-ai fi oprit.
Or if you had stopped me.

Şi cum ai fi oprit un sabat de vrăjitoare unite cu ea?
And how would you have stopped the coven of witches in league with her?

Am crezut că ai fi oprit.
I thought you would have it turned off.

Pentru că m-ai fi oprit şi-mi plăcea prea mult.
Because you would have stopped me, and I liked it too much.

Şi că dacă ar fi încercat cineva să se ia de mine, l-ai fi oprit, nu?
And if anyone tried to get to me, you would have stopped them, right?

Sunt curios cum l-ai fi oprit tu.
I'm curious to see how you would dissuade him.

Poate dacă te-ai fi oprit să analizezi cauza primară, poate.
Perhaps if you stopped to analyze the root cause, you might.

Dacă ţi-aş spune ce am plănuit împreună cu Selina, m-ai fi oprit.
If I had told you what Selina and I had planned, you would have stopped me.

În cazul în care nu ai fi oprit în căutarea de comori pirat?
Shouldn't you be off looking for pirate's treasure?

Ai fi oprit mingea daca nu te holbai la fata aia.
You would have stoped that goal if you weren't staring at that little girl.

Daca iti spuneam, m-ai fi oprit, corect?
If I had told you, you would have stopped me, right?

Dacă ai fi cu adevărat prietenul meu si ai fi avut puterea să opresti asta, ai fi oprit-o!
If you were really my friend and had the power to stop it, you would stop it!

Crezi că dacă l-ai fi oprit pe soţul tău, eu… aş fi avut o viaţă mai bună.
You think that if you would stopped your husband, I… would have had a better life.

Dacă ai fi fost cu pastorul şi el ar fi vrut s-o ucidă pe fetiţa aia, l-ai fi oprit?
If you were with the Rev and he was about to kill that little girl, would you have stopped him?

Dacă chiar ţi-ar fi păsat de mine, te-ai fi oprit din îmbrăţişarea că a unui unchi ciudat.
If you really cared about me, you would stop cuddling me like a creepy uncle.

Dacă ţi-aş fi spus,… ai fi întreprins toate maşinaţiile ca să mă opreşti… şi nu m-ai fi oprit, nu de data asta.
If I would told you, you would have undertaken all these machinations to stop me, and I will not be stopped, not this time.

Nu te-ai fi blocat dacă nu te-ai fi oprit din ascuţit ghearele pe oricare alt copac de aici.
You wouldn't be stuck if you didn't keep stopping to sharpen your claws on every other tree.

Dacă Stephen a aflat adevărul, că nu erai cine ai spus că eşti, cum l-ai fi oprit să te demaşte?
If Stephen had found out the truth, that you weren't who you said you were, how would you have stopped him from reporting you?.

Spune-mi Sally, dacă ai fi aleasa Preşedinte, l-ai fi oprit pe Daniel Douglas, odihnească-se în pace, să lucreze?
I mean, tell me, Sally, if you would been elected president, would you have stopped Daniel Douglas, rest his soul, from working outside the home?

Nu ar fi oprit mulţi oameni pe vremea asta.
Not many people would have stopped in this weather.

Acest lucru ar fi oprit utilizarea respectivei zone de către Kriegsmarine şi Luftwaffe.
This would have stopped the Kriegsmarine and the Luftwaffe from using that area.

Te-ar fi oprit de la sora.
You would have stopped after sister.

O împuşcătură în cap ar fi oprit detonarea reflexă a bombei.
A clean head shot would have stopped the reflex release on the button.

Pentru că Arthur m-ar fi oprit să fac asta.
Because Arthur would have stopped me from doing this.