Сe înseamnă БЕШЕ СПРЯЛА în Română - Română Traducere

• ar fi oprit
• oprea
• ai fi oprit

Exemple de utilizare a Беше спряла în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако беше спряла?
Dacă te-ai opri?

Беше спряла да му пише.
A încetat să-i mai scrie.

Ами ако не го беше спряла?
Şi dacă n-o putea opri,?

Раната беше спряла да кърви.
Rana se oprise sangerarea.

Ами ако не те беше спряла?
Daca ea nu te-ar fi oprit?

Беше спряла да правиш сладки.
Tu n-ai mai făcut prăjituri.

Ако Ан Джепсън беше спряла процеса.
Dacă Anne Jeppeson ar fi oprit proiectul.

За твое съжаление, Музиката беше спряла.
Din păcate pentru tine, muzica sa oprit.

Ако беше спряла да пушиш нямаше да.
Dacă n-ai mai fuma iarbă, n-ai mai..

Щях и за трети, ако Калан не ме беше спряла.
M-aş fi întors a treia oară dacă nu mă oprea Kahlan.

Беше спряла за малко, но сега е извън релси и.
S-a oprit un timp, dar… Dar a trecut şi.

Ако тя не те беше спряла от това да работиш тук.
Dacă nu te-ar fi împiedicat să lucrezi la asta aici.

През този период цялата ми сексуална активност беше спряла.
Tot timpul ăsta, toată activitatea mea sexuală se oprise.

Ако не беше спряла блога ми, единствената ми връзка.
Dacă nu mi-ai fi închis blog-ul, singura mea legătură.

Когато най-сетне ме измъкнаха навън, кръвта беше спряла.
În cele din urmă m-au scos din ladă, și sângele mi s-a oprit.

Ако беше спряла за кислород, щеше да си мъртва сега.
Dacă te-ai fi oprit pentru oxigen, ai fi fost moartă acum.

Ако любовта не ме беше спряла на време… и също щях да съм мъртъв днес.
Daca dragostea nu ma oprea la timp,… chearsi eu as fi fostazi mort.

Щях да ги изгубя всичките ако майка ми не ме беше спряла.
Aş fi pierdut tot dacă mama nu găsea un mod ingenios de a mă face să mă opresc.

Ако Кателайне я беше спряла тогава, тя щеше да тръгне на следващата нощ.
Dacă Kathelijne ar fi oprit-o, s-ar fi dus noaptea următoare.

Във видението колата на Рейчъл беше спряла тук, вратите бяха отворени.
In viziune, masina lui Rachel era parcata aici, portierele erau larg deschise.

Мислиш, че ако беше спряла съпруга си аз щях да имам по-добър живот.
Crezi că dacă l-ai fi oprit pe soţul tău, eu… aş fi avut o viaţă mai bună.

Когато стигнахме на Конвенцията, кръвта беше спряла, затова я свалих и я хвърлих на боклука.
Până am ajuns la convenţie, n-a mai sângerat, aşa că l-am scos şi l-am aruncat la gunoi.

Ако беше спряла да пие и да пуши трева, щеше да е добре.
Dacă n-ar mai bea toate tăriile ălea şi n-ar mai fuma atâta iarbă… Cred că va fi bine.

Шана се опита да убие Езра и тя щеше да убие всички ни ако не я беше спряла.
Shana a incercat sa-l omoare pe Ezra, si ne-ar fi omorat pe toate daca nu ai fi oprit-o.

Имате предвид какво можеше да се случи. ако не беше спряла Мълчаливите братя да изтезават Фея?
Spui ce s-ar fi putut întâmpla dacă n-ar fi oprit Fraţii Tăcuţi din a tortura o Zână?

Ако не го беше спряла, щеше да убие всички. И никой нямаше да знае, че тялото му не е там.
Dacă nu l-ai fi oprit, i-ar fi ucis pe toţi şi nimeni n-ar fi ştiut că trupul lui nu e acolo.

Всеки изпълнява точно определена функция в тази единствена същност и всичко би било една Мирна симфония, ако Ръката, която го е написала, беше спряла на петия ден от Сътворението.
Fiecare îsi are rolul lui în acest lucru unic si totul ar fi fost o Simfonie a Pacii daca Mîna care a scris totul s-ar fi oprit în a cincea zi a Creatiei.

Не че преди това болката ми беше спряла по чудесен начин, но просто чувствах болката на другия и забравях своята.
Si aceasta nu pentru ca mai inainte imi trecuse durerea, ca ma facusem bine ca prin minune, ci il intelegeam pe celalalt si astfel uitam de durerea mea.

Ако беше свършила работата си, ако го беше защитила, ако беше спряла Петата Колона както се предполагаше, тогава може би татко щеше да е жив!
Dacă ţi-ai fi făcut treaba, dacă l-ai fi protejat, dacă ai fi oprit Coloana a V-a, aşa cum ar fi trebui să faci, tata ar fi în viaţă!

Галеника" стачкува това лято и беше спряла производството си за известно време;"Хемофарм" също имаха проблеми, докато"Сърболек" фалира", заяви тя.
Galenika a fost în grevă în vara aceasta şi a oprit producţia pentru o perioadă, Hemofarm a avut de asemenea probleme, iar Srbolek este în faliment", a afirmat ea.

Cum se folosește „беше спряла” într -o propoziție

Определено не исках Ема да пише на Далия,скоро щеше да говори мръсотии,бях с нея веднъж и не беше спряла да ме търси,а аз просто я отсвирвах:

Дежуреше на летището в град Загреб и дойде при нашата кола. Всъщност дойде не именно като идиот – колата наистина беше спряла на неопределено за това място.

много арна 166ца от петък в Хаджи Димитър с клубни стикери и една лъкава 145 с пловдивски номер беше спряла до мене пред 12 блок на ТУ

Те се беше спряла - очевидно забравила защо е изляза на двора - и ме оглеждаше предпазливо. Можех да надуша страха при хората, но при нея беше по-скоро любопитство.

Най-безсребърното състезание - “Минута е много”, щеше да навърши 35 години утре, ако БНТ не го беше спряла изненадващо след 756-ия му брой, излъчен на 31 декември 2011 г.

КОгато е за нещо лошо - никой не е виновен!Но ако тази мнтинела беше спряла автобуса и спасила хората, лично Борисов щеше да твърди, че той я е конструирал и монтирал.

Ей сега беше спряла да върти бавните, като и помогнах с ръка взе да върти мотора уж нормално, ще чакам пак да спре или пък може и да изкара до центрофуга.

Жалко, сега е чучело, за разлика от преди... макар и с по-гърбав нос! Да беше спряла само с тази корекция! Не в носа е проблема, а в главата... вътре явно е празна.