Сe înseamnă БЕШЕ СПРЯЛО în Română - Română Traducere

• se oprise
• s-ar fi oprit

Exemple de utilizare a Беше спряло în Bulgară și traducerile lor în Română

Времето беше спряло.
Timpul sa oprit.

Беше спряло да вали.
Ploua.- Ploaia se oprise.

Сърцето му беше спряло.
Inima lui se oprise.

Всичко беше спряло преди години.
Se oprise cu ani în urmă.

Сърцето му беше спряло.
Inima lui s-a oprit.

Ако те беше спряло истинско ченге?
Dacă te-ar fi oprit un politist adevărat?

Сърцето беше спряло.
Inima mi-a fost blocată.

Защото времето не беше спряло.
Pentru că timpul nu se oprise.

Като че времето беше спряло и аз бях абсолютно сама.
A fost de parcă timpul s-ar fi oprit şi eu eram complet singură.

Да сърцето му беше спряло.
Da, inima i s-a oprit.

Спокойствие, сякаш времето беше спряло.
Liniştită, ca şi când timpul s-ar fi oprit.

Сърцето беше спряло вследствие кардиомиопатия и напреднала сърдечна слабост.
A fost un stop cardiac. Asta este cardiomiopatie. Insuficienţă cardiacă avansată.

Сякаш времето беше спряло.
Timpul parcă se oprise în loc.

При следващия преглед, сърцето просто беше спряло.
La următorul consult, se oprise.

Дишането й също беше спряло.
Părea că și respirațiile s-au oprit.

Но когато се връщаше вкъщи, времето сякаш беше спряло.
Până când se întorcea acasă parcă se oprea timpul….

Само знам, че за известно време, кранчето за добавката беше спряло, и снощи изведнъж, пак потече, и тълпата заприижда.
Tot ce ştiu este că, după o vreme, s-au terminat ingredientele, iar seara trecută, au început să fie iar, iar lumea a dat buzna.

Забелязано беше обаче, че излъчването на мисли от Дънкан не беше спряло.
Însă, s-a observat că în realitate gândurile lui Duncan nu încetau.

Сякаш времето беше спряло. Все едно бях извън тялото си и се гледах, слушах се как ти казвам тези неща. Вероятно съм ги изпитвала в момента, но със сигурност това не съм аз.
Ca si cum timpul s-a oprit si eram in afara trupului meu si ma priveam, auzind spunandu-ti asemenea cuvinte, lucruri, pe care cred, le simteam la acel moment, dar cu siguranta, aceea… aceea nu eram eu.

Не знам колко време продължи това- не може да е било повече от една или две секунди,- но за мен времето беше спряло.
Nu stiu cât a durat- nu se poate sa fi fost mai mult de o clipa, doua- dar pentru mine timpul s-a oprit în loc.

Беше спряла за малко, но сега е извън релси и.
S-a oprit un timp, dar… Dar a trecut şi.

В един момент беше спрял и да диша.
La un moment dat s-a oprit și a respirat.

Беше спрял когато беше по-добре.
Se oprise când se făcea bine.

Раната беше спряла да кърви.
Rana se oprise sangerarea.

За съжаление, това шоу беше спряно след първия сезон.
Din pacate, show-ul s-a oprit dupa primul sezon.

Ако Кателайне я беше спряла тогава, тя щеше да тръгне на следващата нощ.
Dacă Kathelijne ar fi oprit-o, s-ar fi dus noaptea următoare.

Ако Ан Джепсън беше спряла процеса.
Dacă Anne Jeppeson ar fi oprit proiectul.

Сърцето ми беше спряно за няколко часа.
Inima li s-a oprit pentru câteva ore.

Големият камион пред него беше спрял неочаквано.
Camionul uriaș din fața lui se oprise pe neașteptate.

Беше спрял да дишаш.
Ţi s-a oprit respiraţia.

Cum se folosește „беше спряло” într -o propoziție

Ние изчакахме 40-ия ден, въпреки че при мен кървенето беше спряло отдавна, защото не кърмех, а операцията не усещах от 8-ия, ма някак си не се престраших

Последното спиране на железницата е от октомври 2016 г., поради повреда на локомотива. Предишният път влакчето беше спряло за близо осем години и тръгна през 2006 г.

Времето сякаш беше спряло и ако не беше това угасване на деня и после обратното му връщане в камерата, щях да помисля, че аз също съм мъртъв.