Exemple de utilizare a Спряло în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бе спряло да бие.
И какво би те спряло?
Şi ce te opreşte?Какво би ме спряло, Джорджия?
Това не ги е спряло.
Какво би ме спряло да те убия?
Ce mă opreşte să nu te omor?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
спри колата
начин да спремвреме да спремвремето е спрялоспри музиката
спри с глупостите
сърцето ми спряспри камиона
кървенето спрясърцето му спря
Mai mult
Utilizare cu adverbe
спри веднага
просто сприизведнъж спрясега спривременно спрянонезабавно спретепосле спрянапълно спряпо-добре спри
Mai mult
Не мисля, че е спряло.
Eu nu cred că a încetat.Това не ги е спряло да успеят.
Asta nu i-a împiedicat să fie geniali.Тук времето е спряло.
Спряло сърце за най-малко два часа.
Това разследване е спряло.
Какво би ме спряло да натисна спусъка?
Трябва да е станало, когато електричеството е спряло.
Probabil când s-a întrerupt curentul.Какво би ме спряло да те застрелям още сега?
Ce mă opreşte să te ucid chiar acum?Това трябваше да е спряло да кърви до сега.
Asta ar fi trebuit sa oprit sângerarea până acum.Все пак, това не означава, че тенденцията е спряло.
Însă asta nu înseamnă că evoluția a încetat.Редовното ви копие спряло ли е пристигането ви?
Copia dvs. obișnuită a încetat să sosească?Какво би ги спряло да лъжат и в друго легло или под.
Ce îl opreşte să doarmă în alt pat sau pe jos.Не мисля, че това те е спряло да я изпушиш до края.
Nu cred că asta te-a împiedicat să-l fumezi pe tot.Какво би ме спряло просто да те убия и да задържа пропуска?
Ce mă opreşte să te omor şi să păstrez permisul?Изглежда сърцето му е спряло, но ще ти се обадя по-късно.
Pare să fi făcut stop cardiac, dar te sun mai încolo.Веднъж да подуши миризмата на кости, нищо не би го спряло.
Това не би го спряло да носи по-големи.
Dar asta nu-l împiedică să poarte un număr mai mare.Не е имало и повдигащи сутиени, но това не те е спряло.
N-aveau nici sutiene cu push-up, dar văd că asta nu te-a împiedicat.Какво би ни спряло да вземем парите довечера?
Atunci ce ne opreşte să le luăm banii în noaptea asta?Единственото, което го е спряло, е било неговото семейство.
Singurul lucru care a împiedicat-o au fost fiii săi.Но не те е спряло, да си мила и нежна към Даниел Грейсън.
Desigur, asta nu te-a împiedicat- să-l linguşeşti pe Daniel Grayson.Вероятно сърцето му е спряло, докато се е занимавал с това.
Probabil că a făcut stop cardiac în timp ce monta capcanele.Нещо е стопило платката й, същото, което е спряло всичко.
Ceva a ars circuitele. Probabil acelaşi lucru care a întrerupt tot în încăpere.Мигане означава, че зареждането е спряло, защото температурата на околната среда е извън.
Те са изгълтали целия кислород в стаята и това е спряло разпространението на огъня.
Au consumat oxigenul din cameră… şi au împiedicat propagarea focului.
