Exemple de utilizare a Още în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Още по гореща!
MAI FIERBINTE!Тук ли е още Сискъл?
MAI ESTE Siskel AICI?Още 50 бона да го елиминираш.
ÎNCĂ 50.000 CA SĂ-L ELIMINI.За това, че още е болна?
Cum e INCA bolnav?Но все още го направихте.
Dar tot a făcut-o.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Да ви се намират още 42000?
PRESUPUN CĂ NU AI ÎNCĂ 42.000?Още от малък трябваше да работя.
A trebuit să lucrez de mic.Искам още бира. Да донеса ли и на теб?
Am nevoie de o altă bere?Е, да но сме още млади.
Ei Bine, eu fac, Dar suntem INCA Tineri.Не съм се съгласила на това още.
Eu nu am Fost de Acord cu NIMIC INCA.Мелвин Смайли още не я е върнал.".
Прочети още: Спасяващата красота.
MAI CITEŞTE: De-o frumusețe răpitoare.Още веднъж, благодаря за колата.
Mersi înc-o dată pentru maşină.- N-ai pentru ce.Нещо наречено"Още мога да те помириша.".
Ceva denumit"ÎNCĂ TE MIROS.".Още опитвам да се свържа с нея, но не мога.
Am încercat să dau de ea, dar nu reuşesc.Ревнувам още от сутринта, когато го видях за първи път.
Am fost gelos când l-am văzut dimineaţă.Близките на жертвите още се надяват на справедливост!
Rudele victimelor ÎNCĂ aşteaptă dreptatea!Тогава още не знаех, че тя е сериозно болна.".
Nu am ştiut la acea vreme, dar era foarte bolnavă.Всъщност, познах още преди да дойда тук, в Мочизуки.
De fapt, am ghicit înainte să vin aici în Mochizuki.Тогава още не знаех, че не са му стигали парите.
Nu am ştiut atunci că mereu avea probleme cu banii.Вече не съм борг, но все още искам да разбера това съвършенство.
Nu mai sunt Borg, dar tot am nevoie sa înteleg acea perfectiune.Търпях още 14 дни и си мислех: този човек е луд!
Și am aşteptat 14 zile gândindu-mă: omul ăsta este nebun!Още на първата среща знаех, че ще се омъжа за него.
Am ştiut de la prima întâlnire că mă voi căsători cu el.Съобщава се още, че в Анкара са мобилизирани всички полицейски сили.
MAI a anunțat că toată poliția din Chișinău a fost mobilizată.Още 5 минути разговор с Кони, можеше да бъда аз!
Am vorbit cu Connie timp de cinci minute. Puteam să fiu eu!Тя предлага още да се удължи валидността на международните паспорти на 10 години.
MAI propune ca valabilitatea pașapoartelor electronice să fie extinsă la 10 ani.Още от самото начало чувствах, че не може да имаш друго име.
Am simţit de la început că nu poţi avea alt nume.Още първия път когато те видях, разбрах, че ще те обикна.
Am ştiut că te iubesc din prima clipă-n care te-am văzut.Още от началото знаехме, че ще трябва да счупим няколко яйца.
Am știut de la început am avea de a sparge câteva ouă.Още в училище разбрах, че не мога да работя за никого.
Am realizat în timpul liceului că nu aş putea să lucrez pentru nimeni.
