AI FI VĂZUT на Английском - Английский перевод

• you saw
• you had seen
• see
• you have seen
• seen
• you watched

Примеры использования Ai fi văzut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Orice ai fi văzut.
Whatever you saw.

Ai fi văzut că nu reprezintă o ameninţare.
See that he wasn't a threat.

Mamă, dacă i-ai fi văzut faţa.
Mom… if you had seen her face.

Dacă ai fi văzut cum implora Vimal.
If you saw how Vimal begged.

Mai degrabă l-ai fi văzut mort.
You would rather see him dead.

Dacă ai fi văzut ce-am văzut eu.
If you saw what I saw..

Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.
You look like you saw a ghost.

Dacă ai fi văzut-o şi-ai fi auzit-o.
If you had seen her and heard her.

Arăţi de parcă ai fi văzut o fantomă.
You look like you have seen a ghost.

Ai fi văzut cum prietenii te lăsau baltă!
See how your friends give you up quickly!

Doamne, dacă l-ai fi văzut pe bătrân.
God, if you could see the old man's face.

Poate că ar fi fost pentru tine, dacă ai fi văzut-o.
Maybe it would have been for you if you watched it.

Parcă ai fi văzut o fantomă.
I thought you saw a ghost or something.

Dacă ai fi catadicsit să te uiţi, ai fi văzut că aşa e..
If you only bothered to look, you would see it's true.

Dacă i-ai fi văzut la patrecere.
If you had seen her at the assembly.

Arăţi ca şi cum ai fi văzut o fantomă.
You look like you have seen a ghost.

Orice ai fi văzut, e din cauza casei astea.
Whatever you saw, it's this house.

Dacă stăteai cu el ai fi văzut cu totul altceva.
Living with him, you saw a different side altogether.

Dacă ai fi văzut asta la televizor, ai fi râs.
If you saw that, like, on television, you would laugh.

Dumnezeule, dacă ai fi văzut cum o îmbrăţişa.
My God, if you saw the way he hugged her.

Dacă m-ai fi văzut prin telescopul acela când mă simteam bine cu scula ta degenerata.
On whether you watched me through a telescope while I fooled around with your degenerate neighbor.

Arăţi de parcă ai fi văzut şi zile mai bune.
You look like you have seen better days.

Parcă ai fi văzut pe cineva cunoscut.
It looked like you saw someone you knew.

Dragă, orice ai fi văzut, îţi pot explica.
Honey, whatever you saw, I can explain it.

Orice ai fi văzut, se pare că e important.
Whatever you saw, it's obviously important.

Tom, parcă ai fi văzut o fantomă.
Tom, hey, you look like you have seen a ghost.

Dacă i-ai fi văzut atunci, nu ştiu.
If you had seen them- I just don't know.

Tu cum ai fi dacă ai fi văzut o mie de crime violente?
I mean, what would you be like, if you had seen a thousand violent murders?

Dacă l-ai fi văzut cu soţia lui.
If you have seen him with his poor wife always quarreling and fighting.

Parcă ai fi văzut o stafie.
You look like you saw a ghost.