AI INTERPRETAT на Английском - Английский перевод

• you played
• you interpreted
• you read

Примеры использования Ai interpretat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai interpretat bine.
You're performing well.

Deci ţi-ai interpretat rolul.
Then you played your part.

Ai interpretat greşit.
You're taking this wrong.

Banuiesc ca ai interpretat-o gresit.
I guess you read that one wrong.

Ai interpretat corect Pergamentele.
You interpret the Scrolls well.

Şi câte semnale ai interpretat până acum?
Just exactly how many signals have you interpreted?

L-ai interpretat pe Nietzsche?
You played Nietzsche?- No,?

Nu la fel de greşit cum ai interpretat-o tu pe a mea.
Not as wrong as you have been casting mine.

Tu ai interpretat… ai venit.
You performed… you came.

Eşti sigur de asta sau poate ai interpretat-o greşit.
Are you sure that-- Maybe you read it wrong.

Ai interpretat toate simbolurile?
Are you interpreting all the symbols?

Cum a afectat ăsta modul in care ai interpretat rolul?
So how did that affect how you played the role?

Ai interpretat tot ce am spus.
You twisted everything I said.

Mi-a părut rău când Mikael mi-a spus cum ai interpretat gestul.
So I was sorry it when Mikael told how you have interpreted them.

Poate ai interpretat greşit harta.
Well, maybe you're reading the map wrong.

De ce se îndrăgostesc fraierii? Ce ţi-a spus Samantha mai exact, nu ce ai interpretat tu că înseamnă?
So, what exactly did this Samantha woman say, not your interpretation of what she said?

Ai interpretat nişte chestii ciudate acolo.
You played some funky drums out there.

Deci controlorul din AWACS ţi-a spus să aştepţi şi tu ai interpretat asta că înseamnă să te duci jos să arunci o privire?
So the AWACS strike controller instructs you to stand by and you interpret this to mean go down for a closer look?

Pe cine ai interpretat în film, domnule Pappas?
Who did you play in the show, Mr. Pappas?

Te agăţi de ideea iubirii, atunci când aceasta este o iluzie, un truc narcisist şi iraţional pe care l-ai interpretat în mintea ta.
You cling to the idea of love when it's an invention, an irrational, narcissistic trick you have played on your own mind.

Şi cum ai interpretat acest ordin curios?
And how did you interpret this curious directive?

Vezi tu… chiar m-a deranjat, până când mi-am dat seama că ţi-ai amintit să o porţi când l-ai interpretat în acea dimineaţă.
You see… it really bugged me, until I realised that you would remembered to wear it when you impersonated him that morning.

Spui că nu l-ai interpretat niciodată în spectacol?
You said you never played this at a show?

Acum ai interpretat declaraţia lui Shore în sensul că ar trebui să fugă de competenţă?
Now you interpreted Mr Shore's statement to mean that you should flee the jurisdiction?

Am făcut-o.- Dar orice ai făcut, a funcţionat, pentru că ai interpretat unele dintre cele mai emblematice roluri din istoria filmului.
But whatever you did worked because you played some of the most iconic roles in the history of film.

Dar le-ai interpretat ca şi texte… din Biblie, din Coran… texte religioase din toată lumea.
But you interpreted them as text from the Bible, from the Koran… Scripture from religions around the world.

Îti aduci aminte când ne-ai rugat să-ti finantăm filmul, ai interpretat o scenă în care îti cădea o castană fierbinte în pantaloni.
Do you remember when you asked us to finance the movie, you acted out a scene where you dropped a hot chestnut down your trousers.

Dupa ce ai interpretat o cantitate imensa de note muzicale, simplitatea reprezinta încununarea artei.».
After interpreting an enormous quantity of musical notes, simplicity represents the croning of art».

Ai jucat în serialul"Viespea verde", unde l-ai interpretat pe Kato, şoferul, îndeosebi pentru că eşti singurul chinez chipeş care poate pronunţa numele personajului principal, Britt Reid.
You got the job on The Green Hornet, where you played Kato, the chauffeur, mainly because you're the only Chinese-looking guy who could pronounce the name of the leading character, Britt Reid.

Ai interpretat-o pe Meadow de când a început serialul, aşa că am crezut că era momentul să trec pe aici.
You have been playing Meadow since the show first started, so I just thought it was about time I came by.