AI PĂRĂSI на Английском - Английский перевод

• you left
• you leave

Примеры использования Ai părăsi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai părăsi unitatea 51?
You would leave 51?

Recreşte. E de parcă ai părăsi Congresul.
It's almost like leaving Congress.

M-ai părăsi din nou.
You would leave again.

Cel puţin eu asta aş face dacă m-ai părăsi.
That's what I would do if you left me.

Ai părăsi New York-ul?
You would leave new york?

Nu-mi vine să cred că ai părăsi Enterprise.
I can't imagine you leaving the Enterprise.

Deci ai părăsi Manhattan?
So you would leave Manhattan?

Închipuieşte-ţi cum aş fi eu dacă m-ai părăsi.
Imagine what I would be like if you left me.

Nu l-ai părăsi niciodată pe tatăl tău?
You can't leave your father along?

Ai muri dacă ai părăsi domul.
It would be fatal to you if you left the dome.

Ai părăsi un tip pentru un sărut nasol?
You would dump a guy for a bad kiss?

E ca şi cum ţi-ai părăsi corpul, sau ceva asemănător.
Like leaving your body or something.

Nu ştiu ce m-aş face dacă m-ai părăsi aici.
Don't know what I would do if you left me here all alone.

M-ai părăsi pentru… pentru nişte bani?
You would leave me, for… for some money?

Vrei să spui că ne-ai părăsi pentru o femeie?
You mean, you would leave us for a woman?

Le-ai părăsi, sau de a pleca?
Did you leave them, or they leave you?.

Te aştepţi să cred că ai părăsi tu aşa ceva?
You expect me to believe you would walk away from that?

Când ai părăsi Marinei, d-nă Trainer?
When did you leave the Navy, Miss Trainer?

Ţi-am spus mai devreme că aş muri dacă m-ai părăsi.
I told you earlier that I would die if you left me.

L-ai părăsi pe Markie pentru mine?- Da, aş face-o?
Markie you would leave me for?

Ce ai face dacă ai părăsi această şcoală?
What would you do if you left this school?

Da. M-ai părăsi pentru Armand, dacă te-ar chema.
You would leave me for Armand if he beckoned you..

Nici nu mă gândesc că m-ai părăsi pentru o femeie mai tânără.
Or worry about you leaving me for a younger woman.

Ai părăsi acum sistemul Seefra, dacă ai putea?
Would you leave the seefra system now If you could?

E rândul nostru:"Ti-ai părăsi partenerul pentru o afacere cazuală?".
Our turn:"Would you leave your partner over a casual affair?".

Pentru că nu cred că şi-ar putea reveni dacă l-ai părăsi de două ori.
Because, I don't think he will recover if you leave him twice.

M-ai părăsi acum, când am cel mai mult nevoie de tine?
Will you desert me now, when I need you most?

Dacă ai fi îndrăgostit, ţi-ai părăsi nevasta, şi te-ai căsători cu mine.
If you loved me… you would leave your wife and marry me.

Şi că, dacă ai şti că te-am minţit, m-ai părăsi.
And that if you knew I would lied to you, you… Well, you would leave me.

Ca păstor, ai părăsi această viaţă, acest nume pentru totdeauna?
As a Shepherd, you would leave this life, this name behind forever?