AI PREVENIT на Английском - Английский перевод

• warning
• prevented
• warned

Примеры использования Ai prevenit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mulțumim că ne-ai prevenit.
Thanks for warning us.

L-ai prevenit despre Chino?
You warn him about Chino?

Mulţumesc că m-ai prevenit.
Thanks for warning me.

M-ai prevenit, îmi pare rău.
You warned me, I am sorry.

Eşti foarte drăguţ că ne-ai prevenit, Dede.
It's nice of you to warn us, Dede.

M-ai prevenit asupra riscurilor.
You warned me of the risks.

E unul din băieţii despre care m-ai prevenit?
He's one of them you warned me about?

M-ai prevenit şi nu te-am ascultat.
You warned me about this, and I didn't listen.

Mi-am amintit că m-ai prevenit în privinţa Amandei.
I just remember you warning me about Amanda.

Ai prevenit acel zbor să fie lovit din Lian Yu.
You prevented that flight from being shot down over Lian Yu.

Allison chiar facea contrabanda cu droguri, dar tu l-ai prevenit.
Allison was smuggling drugs, but you warned him.

Ai rezolvat o crima si ai prevenit una si mai mare.
You solved one crime and prevented an even bigger one.

Nu tu l-ai prevenit pe fratele meu că sunt în Anglia?
Still sure it wasn't you who warned my brother I was in England?

Iar Anglia îţi mulţumeşte că ai prevenit un război teribil.
And England owes you thanks for preventing a great war.

Şi ai prevenit unul dintre cele mai mari furturi de artă din istorie.
And prevented one of the biggest art frauds in history. Excellent point.

Lucas Henry ar fi ştiut de pericolele despre care m-ai prevenit.
Lucas Henry would have been aware of the danger you warned me about.

Cu cat timp in urma ai prevenit un accident mortal sau ai salvat lumea?
How long ago did you prevent the deadly accident or save the world?

Parker avea de gând să rupă relaţia cu mine, iar tu doar m-ai prevenit.
Parker was going to break up with me, and you were just giving me the heads-up.

Tot ce ne-ai prevenit s-a întâmplat deja şi e totul pe disc.
Everything you have been warning us about has already happened and it's all here.

Riscându-ţi viaţa pentru a aduce mesajul Şeicului Amir, ai prevenit vărsarea de sânge dintre tribul lui şi al meu.
In risking your life to bring the Sheik Amir's message, you averted bloodshed between his tribe and mine.

Pentru că… m-ai prevenit. Eu niciodată nu ţi-am mulţumit pentru că m-ai prevenit.
For-for warning me.I never thanked you for warning me.

Am decis să fiu mărinimos, domnule Garibaldi, nu pentru că ai aprecia asta ci pentru că ai prevenit un nou holocaust.
I have decided to be magnanimous, Mr. Garibaldi… not that you will appreciate it… because you have prevented a new holocaust.

După ce tu ai prevenit asasinarea tatălui meu, atunci eu pot ca să îţi spun ţie totul despre mine.
After you prevent my father's assassination, then I can tell you all about me.

Eu v-am prevenit că n-o să se termine cu bine.
I warned you it wouldn't end well.

Sharon m-a prevenit cu privire la voi, baieti.
Sharon warned me about you guys.

Te-am prevenit corect, fato.
I gave fair warning, girl.

Abby m-a prevenit în privinţa ta.
Abby warned me about you.

Sunt asa o bruta, pentru ca nu am prevenit-o.
I am such a brute, for not giving her any warning.

Martin m-a prevenit în privinţa ta.
Martin warned me about you.

Benoit te-a prevenit şi n-ai făcut nimic să împiedici asta.
Benoit warned you and you did nothing to stop this.