AI SPULBERAT на Английском - Английский перевод

• away
• you have shattered
• you blew

Примеры использования Ai spulberat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ai spulberat-o!
You blew it!

Am avut dubii, dar tu le-ai spulberat.
I had my doubts, but you pulled it off.

Mi-ai spulberat visele!
You have shattered my dreams!

Am suferit de când regatul tu ne-ai spulberat.
Have suffered since you blasted our kingdom.

Ai spulberat visele mele.
You have shattered my dreams.

Ei bine, se pare că ai spulberat humerusului ta.
Well, it looks like you have shattered your humerus.

Ai spulberat toate recordurile.
You cracked every record.

În cazul în care a fost atunci când ai spulberat inima mea?
Where was it when you shattered my heart?

Cum ai spulberat 100 de mii?
How did you blow 100 grand?

Am avut banii în mână şi tu i-ai spulberat.
The money was in the palm of my hands, and you just blew it.

Ai spulberat numerele, tata?
Ohh!- Did you crunch the numbers, Dad?

Dacă aş mai fi avut îndoieli, tu mi le-ai spulberat.
If I still had doubts about it, you just took them away.

Ai spulberat economiile amândurora.
You blew through both your savings.

Am aspirat la ceva măreţ şi tu mi-ai spulberat visele.
I aspired to something better and you crushed my dreams.

Ai spulberat 1.5 millioane într-o singură zi!
You have blown up 1.5 million in just a single day!

Până ai apărut tu şi-ai spulberat tot într-o clipită.
Until you came along and took it all away in a split second.

Singurul motiv pentru care am venit aici era să facem legătura între Markham şi Brodsky, şi tu ai spulberat-o.
The only reason that we came all the way out here was to connect Markham to Brodsky, and you just pissed it all away.

Nu e destul că mi-ai spulberat şansa… de a avea o relaţie cu ea?
It wasn't enough for you to blow up my chance at a relationship with the woman?

Eliberarea Poloniei a fost ţelul suprem al vieţii mele, ultima mea speranţă lumească pe pământ, o idee pe care am preţuit-o ca pe cel mai drag copil al meu, şi tu l-ai spulberat.
To free Poland was the supreme of my life, my last worldly hope on earth, an idea I cherished like my dearest child, and you have shattered it.

Eşti inteligentă, loială, mi-ai spulberat prejudecăţile despre Chicanos!
You're smart, you're loyal, you have shattered my preconceived notions about Chicanos!

Am avut o mulțime de timp după ce ai spulberat șira spinării să se gândească la ce aș face când te-am văzut din nou.
I had a lot of time after you shattered my spine to think about what I would do when I saw you again.

Dar în încercarea ta de a-ţi proteja prietenul, ai spulberat cea mai bună şansa pe care am avut-o de a-l prinde.
But in trying to protect your friend, You blew the best shot we had of bringing him in from the cold.

Condiționarea pe care o ai, condițiile pe care le-ai spulberat, pentru a te aduce în acest moment să citești acest articol aici și acum.
The conditioning you have, the conditioning you have broken down, to get you to this present moment reading this article here and now.

Acum, n-as vrea sa-ti subestimez echipa în vreun fel sau mod, dar realizezi ca ai spulberat recordul de nebatut al lui Wilt Chamberlain… de 100 de puncte într-un meci stabilit în Hershey, Pennsylvania, cu ani în urma?
Now, I would never wanna dis your team mates in any way, shape or form, but you do realize that you smashed Wilt Chamberlain's unbreakable record… of 100 points in a single basketball game set in Hershey, Pennsylvania, years ago?

A spulberat orasul de pe harta.
Blew the town off the map.

I-am spulberat pe cei de la Eagles.
We blew the Eagles out of the sky.

Dar apoi a venit viitorul si… mi-a spulberat visele.
But then the future came and… took my dreams away.

Dar şi-a spulberat creierii la 60 de ani.
And he blew out his brains at 60.

Mimi?- Da, Mimi şi-a spulberat alibiul.
Yeah, Mimi blew his alibi.

Mandatul vostru divin a spulberat toti demonii.
Your divine mandate swept away all the demons.