Примеры использования Aiureală на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce aiureală!
What bullshit!Nu e nicio aiureală!
It's no nonsense!Ce aiureală.
What tomfoolery.Nu e nicio aiureală.
It's not bullshit.Ce aiureală!
What a rigmarole!
Люди также переводят
Ce-i toată aiureală?
What's all the fuss?Ce aiureală.
What utter nonsense!Opri această aiureală!
Stop this tomfoolery!Ce aiureală!
What total codswallop!Cum adică, aiureală?
What do you mean, hectic?Ce aiureală e asta?
What nonsense is this?Nu, asta-i aiureală.
No, that's bullshit.Ce aiureală, April.
This is a mess, April.Dezmembrare- aiureală!
Dismemberment… Rip-off!Aiureală post-semestriala.
Post-midterm frenzy.Da, ce aiureală!
Yes, how silly!Pentru că e multă aiureală.
It's a lot of hooey.Doar aiureală.
Just more lameness.Capcana părinţilor. Ce aiureală.
Parent Trap… crazy.Nu, ce aiureală.
No, this is crazy talk.Nu am mai auzit aşa aiureală!
I never heard such bosh!Ştiu, aiureală, nu?
I know, crazy, right?Deci credeţi că este aiureală?
So you think it's goofy?Nu-i decât aiureală sentimentală.
This is nothing but sentimental drivel.Ai văzut această aiureală?
Have you seen this? This lunacy?E cam aiureală aici, nu, vere?
It's been a little hectic down here, right, cuz?Doar o parte din ea e aiureală.
There is only one part that's horseshit.Asta e aiureală, ce faci chiar acum.
This is flighty, what you're doing right now.Şcoala nu e un loc pentru această aiureală.
School' s no place for this nonsense.Aiureală!, dar pentru fizicieni aşa ceva nu ar prezenta nimic nou.
Stupid fantasy!, but physicists are used to it.
