AM ABORDAT на Английском - Английский перевод

• i approached
• we have addressed
• we tackled
• we have dealt
• have undertaken

Примеры использования Am abordat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi v-am abordat, nu?
So I boarded you, huh?

Am abordat… principale.
We approached the principal.

Iată cum am abordat problema.
So here's how we're approaching this.

Am abordat nava la ora 2:00.
We boarded the ship at 0200.

Doar ca poate eu am abordat-o pe o cale gresita.
It's just that I might have approached her in the wrong way.

Am abordat toate subiectele.
We have addressed the issues.

De fiecare dată am abordat responsabil munca noastră.
We approached to our work for each time with responsibility.

Am abordat tineri și le-am spus.
We approached people and said.

Dar situatia este urgenta, asa ca am abordat Excelentei Voastre.
But the situation is urgent, so I approached your excellency.

Am abordat greşit subiectul.
We're talking about the wrong subject.

Relația mea nu ar dura oricând am abordat o fată nouă.
My relationship would not last anytime I approached a new girl.

Nu l-am abordat bine?
Not handling it properly?

Prima problemă a fost modul în care am abordat limba engleză.
The first problem was the way that I approached the English language.

Am abordat în mod greşit.
We have been approaching this the wrong way.

Maiestate, iertaţi-mă că v-am abordat într-un mod aşa vulgar, dar.
Your Majesty, forgive me approaching you in such an uncouth manner, but.

Am abordat toate detaliile mici.
We have addressed all the small details.

(ET) Sunt foarte încântată că am abordat acest raport și că îl adoptăm astăzi.
(ET) I am very glad that we have dealt with this report and that we are adopting it today.

Da, am abordat faptul că, în discursul.
Yes, I addressed that in the speech.

Legat de experiența privind muzica pentru Avatar Horner a declarat:"Avatar a fost cel mai dificil film la care am lucrat și cel mai masiv proiect pe care l-am abordat….
He said,"Avatar has been the most difficult film I have worked on, and the biggest job I have undertaken….

Am abordat problema din două direcţii.
We tackled the problem from two directions.

Legat de experiența privind muzica pentru Avatar Horner a declarat:"Avatar a fost cel mai dificil film la care am lucrat și cel mai masiv proiect pe care l-am abordat….
Regarding the experience of scoring Avatar, Horner said,"Avatar has been the most difficult film I have worked on and the biggest job I have undertaken….

Sper ca am abordat toate preocuparile.
I hope we have addressed all your concerns.

Am abordat asta din toate perspectivele.
We have approached this thing from every angle.

De multe ori l-am abordat pe Penner spunându-i,"Putem face asta,".
I approached penner many times and said,"we can do this,".

Am abordat subiecte privind cooperarea regională.
We tackled regional cooperation issues.

Tot timpul noi am abordat mormanul acesta, ca un impediment.
All of this time we have been approaching this boulder as a roadblock.

L-am abordat pe Capitanul Flint cum am promis.
I engaged Captain Flint as promised.

La lucrarea de licență am abordat un subiect mai puțin cunoscut: wave field synthesis.
For my bachelor thesis I approached a less known topic: wave field synthesis.

L-am abordat și l-am încătușat în mașina mea.
I tackled him and I cuffed him in my car.

(Aplauze) Modul în care am abordat această situaţie este să studiem hidrologia foarte atenți.
(Applause) So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.