AM BIRUIT на Английском - Английский перевод

• have overcome
• i have prevailed

Примеры использования Am biruit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

L-am biruit în luptă.
I defeated him in battle.

Joan 4:4 spune noi am biruit.
John 4:4 says we are overcomers.

Noi am biruit atât de multe.
We have overcome so much.

Daca eu sunt aici, le-am biruit!
If I'm here, I have overcome them!

Le-am biruit pe fiecare dintre ele.
I have overcome every one of them.

Am confruntat o moarte sigură şi am biruit.
I faced certain death and prevailed.

Eu am biruit marele"C" acum câţiva ani.
I beat the big"C" a couple years ago.

Am luptat, ne-am străduit, am biruit.
So we fought, we struggled, we triumphed.

Am biruit anorexia și bulimia- un interviu exclusiv cu Nastya Kraynova.
I overcame anorexia and bulimia- an exclusive interview with Nastya Kraynova.

Am pierdut prieteni şi pe cei dragi, dar am biruit.
We have lost friends and loved ones here, But we have prevailed.

Isus spune:…. îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.(Evanghelia după Ioan cap. 16, versetul 33).
Jesus said,“… Have courage, I have conquered the world.”(John 16:33).

Am fost în situaţii mai rele decât asta şi tot timpul am biruit.
We have been in much worse situations than this and always prevailed.

Ca să nu zică vrăjmaşul meu:,, L-am biruit!'' Şi să nu se bucure protivnicii mei, cînd mă clatin.
Lest my enemy say,"I have prevailed against him"; Lest my adversaries rejoice when I fall.

În lume veţi suferi necazuri, dar îndrăzniţi pentru că Eu am biruit lumea.".
In this world, you will suffer tribulation, but be of good cheer for I have overcome the world.".

Ca să nu zică vrăjmaşul meu:,, L-am biruit!'' Şi să nu se bucure protivnicii mei, cînd mă clatin.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Eu am biruit unele răni dracului, înapoi şi gât rupte, plămâni perforate, şi aproape a rupt aorta mea.
I have overcome some of the gnarliest injuries, broken backs, necks, and punctured lungs, and nearly ruptured my aorta.

Nu vă temeţi, copii mici, pentru că sunteţi ai Mei şi Eu am biruit lumea şi voi sunteţi dintre cei pe care Tatăl Meu Mi i-a dat;
AFear not, little bchildren, for you are mine, and I have covercome the world, and you are of them that my Father hath dgiven me;

V'am spus aceste lucruri ca să aveţi pace în Mine. În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.''.
I have told you these things, that in me you may have peace. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.".

Rahela a zis:,, Am luptat cu Dumnezeu împotriva sorei mele, şi am biruit.'' Deaceea i -a pus numele Neftali(Luptele lui Dumnezeu).
Rachel said,"With mighty wrestlings have I wrestled with my sister, and have prevailed." She named him Naphtali.

V'am spus aceste lucruri ca să aveţi pace în Mine. În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea.''.
These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Rahela a zis:,, Am luptat cu Dumnezeu împotriva sorei mele, şi am biruit.'' Deaceea i -a pus numele Neftali(Luptele lui Dumnezeu).
And Rachel said, With great wrestlings have I wrestled with my sister, and I have prevailed: and she called his name Naphtali.

Cele mai dificile momente din istoria lumii erau iminente; cu toate acestea, Isus le-a spus:„În lume veţi avea necazuri; dar îndrăzniţi, Eu am biruit lumea”(Ioan 16:33).
Nevertheless, Jesus said to them,“In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world”(John 16:33).

Astfel Adevărul a biruit, iar ceea ce făcură ei zădărnicie a fost.
Thus the truth prevailed, and that which they had brought vanished.

Dar el a biruit în cele din urmă.
But he prevailed in the end.

Astfel Adevărul a biruit, iar ceea ce făcură ei zădărnicie a fost.
So, the truth prevailed and what they were doing was annulled;

Astfel Adevărul a biruit, iar ceea ce făcură ei zădărnicie a fost.
Thus the Truth prevailed and their false art was banished.

Astfel Adevărul a biruit, iar ceea ce făcură ei zădărnicie a fost.
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing.

Justiţia a biruit.
Justice prevailed.

A fost Ón război cu Ómpăratul fiilor lui Amon, şi i-a biruit.
He fought also with the king of the Ammonites, and prevailed against them.

Dar ea a biruit.
But she prevailed.