AM CONSTATAT на Английском - Английский перевод

• we found
• we have seen
• discovered
• we saw
• i have noticed
• we have ascertained
• we have witnessed
• we have determined
• i note
• we have detected

Примеры использования Am constatat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am constatat că, în.
We found that in.

Amintiți-vă atunci când am constatat că locul în tabără?
Remember when we found that place at camp?

Am constatat că, încă?
We found that, yet?

Îți amintești când am constatat că meteorit in Dakota de Nord?
Remember when we found that meteorite in North Dakota?

Am constatat că, în camion.
I found that in your truck.

Trebuie sa recunosc ca am constatat marirea puterii.
I must admit, I have noticed an increased amount of strength.

Am constatat că mersul înainte.
We have seen that gait before.

Vedeţi, acum câteva luni m-am trezit şi am constatat că nu-mi amintesc nimic.
You see, a few months ago I woke up and discovered that he remembered nothing.

Nu, am constatat că în buncăr.
No, we found that in the bunker.

Impactul este negativ și pentru întreprinderi, după cum am constatat în timpul crizei financiare.
It is also bad for business, as we saw during the financial crisis.

Am constatat că parolele lungi.
We found that the long passwords.

În ultima zi de bienală am constatat o creștere în intensitate a aplauzelor.
For this last day of our biennale I have noticed an increased level of applause.

Am constatat că la casa lui Kessler.
I found that at Kessler's house.

Am vizitat site-ul dvs. şi am constatat că acestea au conţinut foarte utile.
I visited your website and found that they have very useful content.

Am constatat că, în sertarul de birou.
We found that in your desk drawer.

Am investigat mai bine şi am constatat că motivul principal al problemei nu era răcirea.
We dug a little deeper and discovered that the root cause of the problem wasn't cooling.

Am constatat acest lucru în ultimele zile.
We have seen that in recent days.

(FR) Dnă preşedintă, am ascultat şi eu cu atenţie tot ceea ce s-a spus până acum şi am constatat că, aşa cum se întâmplă adesea, ce e prea mult nu e sănătos.
(FR) Madam President, I, too, have listened carefully to everything that has been said up to now, and I note that, as is very often the case, having too much can make us worse off.

De fapt am constatat că majoritatea.
And in fact we found that most.

Utilizarea armelor de foc de către criminalitatea organizată și gravă și de către organizații teroriste poate provoca daune enorme societății, după cum am constatat de mai multe ori în anul acesta, în special în urma atentatelor care au avut loc la Paris și la Copenhaga.
The use of firearms by serious and organised crime and terrorist organisations can inflict huge damage upon society as we have witnessed on several occasions in the past year, notably in the attacks that took place in Paris and Copenhagen.

Şi am constatat că totul este normal.
And we found that everything is normal.

Cât despre întrebarea adresată de dl Chountis, am făcut cercetări amănunţite privind impactului crizei economice asupra turismului şi am constatat, de la cele 50 000 de părţi interesate din Europa, că oamenii tot pleacă în concediu- nu renunţă la călătoriile din concediu- însă călătoresc mai aproape, cheltuiesc mai puţini bani şi este mai probabil să plece în concediu undeva în propria lor ţară.
As for the question from Mr Chountis, we have comprehensively researched the impact of the economic crisis on tourism and we have determined from 50 000 concerned parties across Europe that people are still going away on holiday- they are not doing without their holiday trips- but they are travelling less far, spending less money and are more likely to holiday in their own country.

Am constatat ceva ce a pierdut.
I'm finding something that's lost.

Pentru că am constatat că în dulapul dumneavoastră.
Cause we found that in your closet.

Am constatat ca Don deținut drepturile mele.
We found that Don owned my rights.

În India, am constatat o tuberculoză incurabilă.
In India, we found an incurable tuberculosis.

Am constatat că capul în gunoi dumneavoastră.
We found that head in your dumpster.

Încă o dată, am constatat că puterea Europei stă în acţiunea conjugată.
Once again, we have ascertained that Europe's strength lies in concerted action.

Am constatat că totul a fost o minciună.
I found that it was all a lie.

În mod remarcabil, am constatat că putem separa complet cele 2 anormalități.
Remarkably, we find we can completely dissociate these two abnormalities.