AM DESCURCA на Английском - Английский перевод

• would do
• handle it
• could do
• would manage
• could manage

Примеры использования Am descurca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum ne-am descurca.
How WE handle it.

Pentru a vedea modul în care ne-am descurca.
To see how we handle it.

Nu ne-am descurca fără tine.
We couldn't manage without you.

Presupun ca ne-am descurca.
I suppose we could manage.

Ne-am descurca bine impreuna.
We can do good things together.

Eu şi Vanessa ne-am descurca bine împreună.
Vanessa and I could do well.

Si am descurca foarte didnt bine.
And I didn't handle it very well.

Ar fi bine dacă ne-am descurca singuri.
We better handle this ourselves.

Ne-am descurca mai bine cu un cărucior.
We would do better in a pushcart.

Dacă nu le salvez, nu ştiu cum ne-am descurca.
If they die, don't know what I will do.

Nu ne-am descurca fãrã el.
We couldn't get along without him.

Nu pot să gândesc cum ne-am descurca fără ea.
Can't think how we would manage without her.

Crezi că ne-am descurca să facem asta singuri?
You think we could do it alone?

Aşa că mă întreb cum ne-am descurca la asta.
So, I'm just wondering how we would do with that.

Ne-am descurca mai bine folosindu-l pe acel spiritist.
We would do better using that psychic.

Dacă avem un copil, nu ştiu cum ne-am descurca.
If we have a child, I don't know how we would manage.

Ne-am descurca mai bine dacă ai lucra.
We will get along better if you're working.

Nu îmi pot imagina cum ne-am descurca fără tine, Monica.
I can't imagine how we would get along without you, Monica.

Nu că ne-am descurca mai bine decât francezii în Indochina.
Not that we're doing any better than the French in Indochina.

Vom pierde respectul, dacă ne-am descurca într-un mod greșit.
We will lose our respect if we handle it in a wrong way.

Poate că ar fi mai bine dacă Dr. zăpadă și am descurca.
Perhaps it might be best if Dr. Snow and I handle this.

(râde) Nu, îi place la fel cum am descurca scule electrice.
(chuckles) No, he just likes the way I handle power tools.

Louisa nu mai e acolo. Eu nu dorm prea bine… Dar sunt sigur ca ne-am descurca.
I don't sleep too well… but I'm sure we could manage.

Am opinii despre cum am descurca pacienti primite.
I have opinions about how I handle incoming patients.

Ne-am descurca dacă ei ar fi singura problemă, dar să ne ocupăm şi de Schrader şi de mexicani în acelaşi timp, dacă el va fi pe fază când vor face o mutare, ar putea fi furtună perfectă.
We can handle them if that's all we have got on our plate. But dealing with both Schrader and the Mexicans at the same time? If he happens to be watching when they make a move it could be the perfect storm.

Acesta este modul în care le-am descurca Care spune totul despre o persoană.
It's how we handle them that says everything about a person.

Cred că ne-am descurca mai bine dacă am sta pe loc și ne-am tîrî.
I think we would do a lot better if we just stayed down here and crawled.

Mare păcat, pentru că ştiu că ne-am descurca perfect cu casa aia.
It's such a shame because I know we would do a great job on that house.

Sunt sigură că ne-am descurca oricum, dar aş vrea să ştiu cât mai repede posibil.
I'm sure we can handle it either way, but I'd-I would just like to know as soon as possible.

Dar dacă mă gândesc bine, continui să cred că ne-am descurca mai bine cu alt preşedinte.
But in the second place, I still think we can do with a better President.