AM FI AJUNS на Английском - Английский перевод

• we would have been here
• we would arrived
• have gotten
• we would have ended up
• have made it
• we would have come
• we would be there

Примеры использования Am fi ajuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum am fi ajuns acolo?
How would we get there?

Unde estimezi că am fi ajuns?
Where do you estimate we would got to?

Oricum am fi ajuns aici.
We would have ended up here anyways.

Am fi ajuns mai devreme, dar.
We would have been here sooner,- but.

Fără ea, n-am fi ajuns.
Without Violet, we never would have made it here.

Daca am fi ajuns la el aseara.
I mean, maybe if we got to him last night.

Dacă ştiam… crezi că am fi ajuns până aici?
If I did… do you think we would have come this far?

Dar am fi ajuns oricum în pat.
But we would have ended up in a bed anyway.

Nu puteam merge la poliţie sau am fi ajuns la închisoare oricum.
Couldn't go to the police or we would end up in jail anyway.

N-am fi ajuns atât de departe fără voi.
We could not have come this far without you.

Poate că dacă am fi ajuns mai devreme.
Well, maybe if we would gotten here sooner.

Dacă am fi ajuns cu o jumătate de oră mai devreme.
If we would arrived half an hour sooner.

Fără ajutorul lui Thapa, n-am fi ajuns la spital deloc.
Without Thapa's help, we may not have made it to the hospital in the first place.

Dacă am fi ajuns doar cu un moment mai devreme… Într-adevăr.
If we arrived just a moment earlier.

N-am mers la autoritati pentru ca stiam unde-am fi ajuns.
We didn't go to the authorities because we knew where that would have gotten us.

Numai dacă am fi ajuns puţin mai devreme.
If only we would gotten here a little sooner.

Am fi ajuns mai repede dacă mergeam pe jos.
We would have gotten back faster if we walked.

Şi probabil că am fi ajuns să ne urâm unul pe celălalt.
We would have ended up hating each other.

Am fi ajuns dacă nu te-ai fi oprit să-ţi iei domnul.
We would have made it, if you didn't stop to pick up your gent.

Pentru că dacă am fi ajuns din nou împreună atunci.
Because if we would gotten back together then.

Am fi ajuns mai devreme, dar cineva a mototolit hârtia.
We would have been here sooner, but someone trashed your note.

Încă o zi şi am fi ajuns la Centura Denorios.
Another day and we would have made it to the Denorios Belt.

Am fi ajuns deja dacă nu ai fi stăruit să facem acest ocol.
We would be there already if you hadn't insisted on this detour.

Dar, fară ei, cum am fi ajuns ceea ce suntem astăzi?
But without them, how would we have become what we are today?

Am fi ajuns mai repede, am fi văzut puţin din antrenamentul lui.
We would have gotten there early, seen a little of his practice.

Ai vrut să ştii ce s-ar fi schimbat când am fi ajuns înapoi.
You wanted to know what would be changed when we got back.

Sigur nu am fi ajuns înapoi la secţie.
We sure couldn't have made it back to the station.

Ne-ar fi târât numele în mocirlă, dacă am fi ajuns la proces.
They was gonna drag all our names through the gutter if we went to trial.

Caz în care am fi ajuns negativ 1 negative 3.
In which case we would have gotten negative 1 over negative 3.

Dacă ai fi făcut ceva, nu ştiu, ceva mai din timp, n-am fi ajuns aşa de rău.
Maybe if you would done something. I don't know, maybe done something sooner, it never would have gotten this bad.