AM FI VENIT на Английском - Английский перевод

• we would have come
• we came

Примеры использования Am fi venit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sti ca am fi venit.
You know we would have come.

Am fi venit cu tine.
We would have come with you.

Sigur că am fi venit şi noi.
Of course we wouldn't come.

Am fi venit mai devreme.
We would have been here sooner.

Oh, oricum am fi venit Capitane.
Oh, we would have been out here anyway, Captain.

Am fi venit cu un cadou.
We would have brought a present.

Dacă ni se spunea, am fi venit.
If we had been told, we would have come.

Am fi venit să te întâmpinăm.
I would have come to receive you.

Trebuia să ne spui, am fi venit.
You should have told us, we would have come.

Am fi venit şi la ceremonie.
We would have come to the ceremony.

Nu este ca si cand am fi venit impreuna.
It's not like we were coming together.

Am fi venit cu mult timp în urmă dacă nu… Dacă nu ce?
We would have come out a long time ago,?

Dacă am fi ştiut am fi venit mai repede.
If we knew, we would have come sooner.

Daa am fi venit la aceasta scena exact, maine, ce crezi?
If we came to this exact scene, tomorrow, what would you think?

Pentru că atunci, eu şi fraţii mei am fi venit după tine.
Cause then me and my brothers go after you.

Ca si cum am fi venit sa vorbim nu sa luptam.
Like we came to talk not to fight.

M-as gandi la ziua in care am fi venit acasa.
I would think about the day I would come home.

Am fi venit mai devreme, dar soţul dumitale nu era mort atunci.
We would have come earlier, but your husband wasn't dead then.

Ne-am fi echipat şi am fi venit după tine.
We woulda trooped up and come and got you but-- Listen.

Dacă ştiam că vine şi familia Sood n-am fi venit.
I know… If we knew the Soods are coming we wouldn't come..

Ne-am fi certat, dacă am fi venit direct acasă.
We would have argued if we would come straight back.

Am fi venit sa te luam de la aeroport, sau de la gara.
We would have come and picked you up at the airport or the train station.- Or the border.

Pentru că atunci, eu şi fraţii mei am fi venit după tine.
Because then me and my brothers would go after you.

Am fi venit mai devreme, dar puscasii marini au vrut o actiune la nord.
We would have come sooner, but the Marines wanted a strip up north.

Dacă nu am fi avut această luptă, nu am fi venit vreodată aici.
If this battle had not happened, we might never come here in our life.

Dac' am fi venit puin mai t rziu, ai fi aflat pe pielea ta.
If we would come a few minutes later, you would have found out for yourself.

Ei bine, dacă ştiam că vine aici, am fi venit cu el.
Well, if I would known he was coming here, we would have come with him.

Inspectore, am fi venit la poliţie imediat… dar ne-a fost frică.
Inspector, we would have come to the police right away… but we were just so afraid.

Admit… peisajul e trist, dar mă simt de parcă am fi venit împreună, să evităm un glonţ în această seară.
I will admit… things looked bleak, but I feel like we came together and we dodged a bullet tonight.

Da, am fi venit mai devreme, dar pe jos e un drum destul de lung, până aici.
Yes, we would have come earlier, but, uh, we had a long walk getting here.