AM GÂNDIT CĂ AR FI MAI на Английском - Английский перевод

• thought it would be more
• figured it would be more
• just thought it would be more

Примеры использования Am gândit că ar fi mai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

M-am gândit că ar fi mai simplu.
I just thought it would be kinder.

Petreceam aşa de mult timp aici, şi m-am gândit că ar fi mai convenabil.
I was just spending so much time here, I figured it would be more convenient.

M-am gândit că ar fi mai distractiv.
I thought that would be more fun.

Am putea să vorbim la secţie în prezenţa avocaţilor, dar m-am gândit că ar fi mai plăcut să vorbim aici.
We could do it downtown with lawyers present. But I thought it would be more congenial to talk here.

M-am gândit că ar fi mai ultraj.
I thought there would be more outrage.

Şi eram mai aproape de apartamentul tău decât de al lui, aşa că m-am gândit că ar fi mai uşor, sau ceva de genul ăsta.
And we were closer to your apartment than his place so I figured it would be more easy, or something.

Am gândit că ar fi mai chic decât asta.
Thought you would be more upscale than this.

Rebecca şi eu v-am căutat pentru câteva ore şi părea că o o să înceapă să plouă, aşa că ne-am gândit că ar fi mai bine să ne despărţim.
Rebecca and I foraged for a couple of hours,-- and… it looked like rain, so… we both figured it would be more efficient to split up.

M-am gândit că ar fi mai în timonerie ei.
I thought it would be more in her wheelhouse.

M-am gândit că ar fi mai vorbesc actuale.
I thought there would be more actual talking.

Ne-am gândit că ar fi mai bine să ne separăm.
Well, we thought it might be a little healthier to separate.

M-am gândit că ar fi mai interesant decât la restaurant.
I figured it would be more fun than some stuffy restaurant.

Jen-am gândit că ar fi mai distractiv dacă ne-am atârnat aici.
Jen just thought it would be more fun if we hung out here.

M-am gândit că ar fi mai distractiv să văd în cele din urmă cu ochii mei.
Thought it would be more fun to finally see the real thing.

Şi m-am gândit că ar fi mai romantic dacă ţi l-ar da Dana.
AND I THOUGHT IT WOULD BE MORE ROMANTIC IF DANA GAVE IT TO YOU.

Dar m-am gândit că ar fi mai plăcut să mă angajez cu tine social.
But I thought it would be more pleasing to engage with you socially.

Şi m-am gândit că ar fi mai bine dacă mi-ai face cunoştinţă cu ea.
And I thought it might be helpful if you could introduce me to her.

M-am gândit că ar fi mai romantic să nu ne grăbim, să oprim pe drum.
Thought it would be more romantic to take our time, stop along the way.

M-am gândit că ar fi mai bine decât să ascult mărturiile celorlalţi.
I figured it would be more expedient than listening to bull pucky testimony.

M-am gândit că ar fi mai probabil să vorbească, dacă el a confruntat-o.
I figured she would be more likely to talk if he confronted her.

M-am gândit că ar fi mai casual să aveți aici în loc de a ieși.
I thought it would be more casual to have you over here instead of going out.

Ei bine, m-am gândit că ar fi mai preocupat de goblinii care vin să ne omoare.
Well, I thought you would be more concerned about the goblins coming to kill us.

Ne-am gândit că ar fi mai distractiv pentru voi dacă aţi sta în oraş. La Sunshine Inn.
We thought it would be more fun for you to stay downtown at the Sunshine Inn.

M-am gândit că ar fi mai entuziasmat Pentru a afla el va fi bogat, dar.
I thought he would be more excited to find out he's gonna be rich, but.

M-am gândit că ar fi mai important să-ți spun despre alergie mea de nuci, când am avut podeaua.
I thought it would be more important to tell you about my nut allergy when I had the floor.

M-am gândit că ar fi mai distractiv de a petrece 20 de minute Încearcă să-l deschidă cu un ciocan nenorocită.
I just thought it would be more fun to spend 20 minutes trying to open it with a freaking hammer.

Ştiu că nu vrei să vorbeşti, dar m-am gândit c-ar fi mai distractiv să te joci scrabble cu mine, decât cu telefonul tău.
I know you don't wanna talk, but I thought it would be more fun to play with me than with your phone.