AM INTELES EU на Английском - Английский перевод

• i understand

Примеры использования Am inteles eu на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am inteles eu prea bine.
I have understood too much.

De aceea l-am inteles eu.
That's how I understood him.

N-am inteles eu ceva?
Have I misunderstood something?

E atat de dificil pe cat am inteles eu?
Is it as rough as I hear?

Cred ca am inteles eu gresit.
I must have heard wrong.

Vreau sã spun, am inteles, eu nu.
I mean, I get it, I do.

Am inteles eu bine ca esti din Canada?
Did I hear you were from Canada?

Zambeste si spune-mi ca am inteles eu prost.
Smile at me and say I just misunderstood.

Am inteles eu bine cuvantul"ucideri"?
Do I misunderstand the word"killing"?

Cum de esti aici si nu inauntru? Am inteles eu gresit ora?
How come you're here and not inside? Did I get the time wrong?

Din cite am inteles eu, n-ai cum sa-l ratezi.
From what I understand, you cannot miss it.

Marie: Cred ca a durat aproximativ o jumatate de an pana am inteles eu ce s-a intamplat, eram blocata.
Marie: I think that it took almost half a year for me to understand what had happened, I was blocked.

Ne-am inteles eu inchei afacerea, si ar fi corect ca eu sa primesc un pic mai mult.
We agreed it I did the business, I would be entitled to a little extra.

Stii ca, nu prea am inteles eu adolescentele asa bine, dar, sa stii, ca am fost si eu adolescent odata.
You know, I might not understand teenage girls that well, but, you know, I was a teenage boy once.

Poate am inteles eu gresit… dar credeam ca companiile concediaza oamenii atunci cind sunt vremuri grele.
Maybe I got this wrong… but I thought companies lay off people when they hit hard times.

Uphaul rope sau scota daca am inteles eu bine cum se zice pe la noi este alta parte f. importanta din aceast motor de windsurf.
Uphaul rope or scota if I understand well how it says to us is another part of this importance f. windsurf engine.

Asa cum am inteles eu, d-le, inseamna ca duci un avion pina la limita cunoscuta si apoi putin peste.
As I understand it, sir, it means going to the known limit of an aircraft and then a little beyond.

Asta inteleg eu din traditiile credintei mele, si asta am inteles eu din studiile altor traditii de credinta, si aceasta este platforma comuna pe care trebuie sa stam cu totii, si cand vom sta pe aceasta platforma, sunt convins ca putem sa creem o lume mai buna.
This is what I understand from my faith tradition, and this is what I understand from my studies of other faith traditions, and this is the common platform on which we must all stand, and when we stand on this platform as such, I am convinced that we can make a wonderful world.

Ce nu am inteles eu corect e ca organismul imi cerea forme concentrate de energie si nu surse rapide.
The signal that I got wrong was that my body was asking for concentrated energy sources and not immediate ones.

Daca am inteles eu de pescuit gheata, si eu sunt destul de sigur ca nu, vom avea nevoie pentru a laser-explozie o gaura în gheata.
If I understand ice fishing, and I'm pretty sure I don't, we will need to laser-blast a hole in the ice.

Cred ca am inteles noi gresit.
Oh he must have got it wrong.

Ai inteles, eu… Dar eu..
Do you understand, my- my dar-.

Omul cu care v-ai inteles ne-ar pune pe toti la zid, cu prima ocazie.
The man you dealt with would line us all up against the wall, given the occasion.

Eu am inteles asta!
I have understood that!

Nici eu nu am inteles-o.
I never understood her myself.

Benjie, eu am inteles de ce ai facut-o.
Benjie, I understand why you did it.

Am inteles, dar eu sunt ingrijorat.
I understand but I'm worried.

Nu am inteles atunci, dar eu… am inteles acum.
I didn't understand it then, but I… I get it now.

Bine, uite, am inteles, dar eu va spun.
Okay, look, I get it, but I am telling you.