AM RÂVNIT на Английском - Английский перевод

• i craved
• i coveted

Примеры использования Am râvnit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am râvnit colierul.
I covet this.

Mai mult am avut, cu atât mai mult am râvnit.
The more I had, the more I craved.

Am Râvnit un SALVATOR.
We craved a savior.

Chiar și atunci când eram un laș, am râvnit de putere.
Even when I was a coward, I craved power.

Am râvnit atâta timp.".
I craved for so long.".

Așa că, atunci când am râvnit sărat-dulce, a dat-o mie.
So when I craved salty-sweet, he gave it to me.

Am râvnit că ce ai avut..
I coveted what you had.

Premiul meu… singurul lucru la care am râvnit cel mai mult… viaţa veşnică.
My prize? The one thing I coveted most… Ever-lasting life.

Am râvnit la bărbatul alteia.
I have been coveting somebody else's guy.

Ei bine, înainte dispreţuiam avocado, şi apoi, când am fost însărcinată cu Marcus, am râvnit după ele.
Well, I used to despise avocados, and then when I was pregnant with Marcus, I craved them.

Am râvnit la asta toată săptămâna.
I have been craving that stuff all week.

Dar pe asta am râvnit-o mai mult decât pe restul.
But we coveted this one more than any other.

Noi am râvnit puterea şi am cauzat probleme.
We coveted power and caused trouble.

Aşa că toată viaţa am râvnit să aflu aceste lucruri, şi mi-am petrecut ultimii 4 ani regăsindu-i pe aceşti domni.
So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down.

Dar, când noi familii de mutat, familii cu copii, el a râvnit acei copii.
But when new families moved in, families with children, he coveted those children.

Dumnezeu a râvnit la o Cale Ferată?
God wants a railroad?

Spune-mi… Cât timp ai râvnit să devii Faraon?
Tell me… how long have you coveted being Pharaoh?

A râvnit titlurile„Mr. America” și„Mr.Univers”.
He coveted the titles"Mr. America" and"Mr. Universe.

Ei au râvnit trei în slotul de dimineață.
They have the coveted three in the morning slot.

Toată viaţa ai râvnit după putere.
You have craved power your whole life.

Şi pe toţi aceea care au râvnit.
And all those who in obscurity.

Dar, bineînţeles, un băiat mai mare le-a văzut şi le-a râvnit.
But, of course, an older boy saw them and wanted them.

Dar realitatea este că mulți dintre noi au râvnit spațiul puțin mai mult Read more.
But the reality is that many of us coveted space a little more than the size of a.

Odihnească-se aici în mormântul marinarului pe care l-a râvnit mereu… în acest loc înalt, deasupra mării… şi să fie în palma lui Dumnezeu.
May he rest here In the mariner's grave he always coveted"…"in this high perch over the sea.

Dar realitatea este că mulți dintre noi au râvnit spațiul puțin mai mult decât dimensiunea unei batiste.
But the reality is that many of us coveted space a little more than the size of a handkerchief.

Lordul Păcătos, războinicul nemilos şi Stăpân al Palatului Păcătos, a râvnit dintotdeauna puterea şi tărâmul imens al Chinei.
Lord Godless, the evil warlord and Master of Godless Palace, always coveted power and the massive land of China.

Cea mai importantă poveste din mitologia egipteană este a zeului Osiris, cum fratele lui, Seth, a râvnit la puterea fratelui său şi l-a ucis.
The most important story in Egyptian mythology is the god Osiris, how his brother, Seth, coveted his brother's power and killed him.

Nu știți că ați fost văzuți deja de ochii Mei, ai lui Iahve, când Mi-ați furat jertfele și Mi-ați râvnit posesiunile?
Do you not know that you were already seen by the eyes of Me, Jehovah, when you stole My sacrifices and coveted My possessions?

Străinul pe care aș râvnit atât de mult timp ma atins cu familiaritatea unui iubitor etern.".
The stranger that I would craved for so long touched me with the familiarity of an eternal lover.".

Toată lumea ştie că ai râvnit la ideea de a guverna în aceste pământuri bogate.
Everyone knows you have been coveting the idea of a governorship… in those rich lands.