RÂVNESC на Английском - Английский перевод

• crave
• covet
• lust
• want
• long

Примеры использования Râvnesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Râvnesc la ea, Dave.
I COVET HER, DAVE.

Puterea pe care o râvnesc.
The power I covet♪.

Râvnesc la craniul tau!
I covet your skull!

Nu crezi că femeile râvnesc?
You don't think women lust?

O râvnesc cu ochii.
I COVET HER WITH MY EYES.

Dăruieşte-mi inima pe o râvnesc.
Grant me the heart I crave.

Eu râvnesc la de toate.
I'm craving everything.

De ce atât de multe femei îmi râvnesc trupul?
Why desire so much my body?

Alţii râvnesc la prada aia!
Others covet that booty!

E cu mine.- Ăsta e omul la viaţa căruia râvnesc.
There's the man whose life I want!

Da, si râvnesc la putere.
Yes, and I lust after power.

Acesta e mormântul tau. E onoarea la care râvnesc.
That's your grave it's the honour I crave.

Râvnesc dupa bucuriile mentale.
I crave mental exultation.

Dar oamenii râvnesc tot timpul.
But people lust all the time.

Râvnesc doar sângele duşmanilor!
I crave only the blood of the enemy!

Mulți oameni râvnesc la simplitate.
Many people crave simplicity.

Râvnesc să o vadă pe Leela împodobită.".
They crave to see Leela's adorning.".

Şi, dacă am timp, poate râvnesc şi la măgarul lui.
And if there's time, I might even covet his donkey.

Deși o râvnesc mulți, doar unii reușesc s-o cucerească.
Although many lust for it, only few are able to conquer it.

Ne fură posesiile şi râvnesc după femeile noastre.
He steals our possessions and lusts after our women.

E o legătură romantică sau spirituală la care erotomaniacii râvnesc.
It's a romantic or spiritual connection that erotomanics crave.

Dragule, râvnesc după atenţie medicală.
Honey, I'm craving medical attention.

Degustarea: un eveniment pentru cei care râvnesc la calitate.
Degustation: an event for those who crave quality.

Mai sunt cei care râvnesc războiul. Care au nevoie de el.
There are those who… crave war-- who need it.

Turiștii care vizitează Cebu mereu râvnesc să-l guste.
Outsiders who come to Cebu, they always want to taste the lechon.

Pentru că dragonii râvnesc aurul cu o dorinţă misterioasă şi înfocată.
For dragons covet gold with a dark and fierce desire.

Și când lucrurile ajung prea confuze, mulți oameni râvnesc la simplitate.
And when things get too confusing, many people crave simplicity.

Îţi râvnesc spiritul şi orice spirit l-aş râvni, îl controlez.
I covet your spirit, and any spirit I covet, I control.

Sunt însurat cu o actriţă frumoasă la care mulţi râvnesc de ani de zile.
I'm married to a beautiful actress who men have lusted for for years.

Asemenea lideri râvnesc la onorurile ce le sunt aduse de către poporul lor;
Such leaders covet the honors bestowed upon them by their people;