AM RETINUT на Английском - Английский перевод

• keeping
• up
• i remember
• have kept

Примеры использования Am retinut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am retinut corect.
I got that one right.

Scuză-mă că te-am retinut.
Sorry for keeping you.

Am retinut pe cineva.
We detained someone.

Nu de cand l-am retinut.
Not since we detained him.

Te-am retinut destul de mult.
I have kept you long enough.

Îmi pare rău că te-am retinut.
Sorry for keeping you.

Am retinut o masă la Palmer's.
I booked a table at Palmer's.

Încă nu ti-am retinut numele.
I still never got your name.

Am retinut o camera la Onslow.
I have booked a room at the Onslow.

Mercedesurile pe care le-am retinut?
Those Mercedes we impounded?

Dar l-am retinut pe tipul acesta.
But I have memorized this guy.

Aceeasi fabricatie si modele ca cele pe care le-am retinut deja.
Same make and models as the ones we already got impounded.

Dar eu am retinut acea stiinta.
But I have retained that knowledge.

Se pare că nu cel pe care l-am retinut v-a ucis sotul.
It looks like the person we have in custody didn't kill your husband.

Si te-am retinut destul de mult.
And I have kept you too long already.

Știi, cum nu am mai stiu ceea ce am retinut e adevărul?
You know, how do I even know what I'm remembering is the truth?

L-am retinut în trecătoarea San Marcos.
Picked him up on San Marcos Pass.

Azi-noapte l-am retinut pe Lemansky.
I picked up Lemansky last night.

Am retinut ceva din numărul de înmatriculare.
I got some of the license plate.

Scuze ca v-am retinut din treburi.
Sorry for keeping you from your work.

Am retinut-o saptamâna trecuta pentru prostitutie.
Picked her up last week for solicitation.

Imi pare rau ca te-am retinut pana asa tarziu.
I'm sorry to have kept you so late.

Am retinut pe cineva pentru uciderea familiei stansbury.
We're holding someone for the Stansbury murders.

Oh, nu cred ca ti-am retinut numele, tinere.
Oh, I don't think we caught your name, young man.

N-am retinut nimic, nici măcar Greatest Love Of All.
Nothing was retained. Not even The Greatest Love of All.

Am facut o poza, am retinut numele(simpatic!).
I made a picture, I remember the name(nice!).

Am retinut un om despre care nu pot să discut.
I'm holding a man here… and I can't discuss it, and neither can you.

Domnul Donahue a incercat sa scape, dar l-am retinut. Noapte buna.
Mr. Donahue tried to escape, but we kept him. Good night.

Niciodata n-am retinut… Care din tinerii acestia e prietenul tau?
I can never remember, which of these lads is your young man?

Stii, e mai târziu decât credeam si te-am retinut destul.
You know, it's later than I thought, and I have kept you long enough.