Примеры использования Am surprins на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le-am surprins.
We surprised them.Bănuiesc că l-am surprins.
Surprised him, I guess.Te-am surprins, nu?
Surprised you, didn't I?Cred ca ne-am surprins.
Guess we surprised ourselves.L-am surprins chiar eu.
I caught him myself.
Люди также переводят
Da, oarecum l-am surprins.
Yeah, sort of surprised him.L-am surprins complet.
I totally surprised him.Îmi pare rău dacă v-am surprins.
I'm sorry if I surprised you.L-am surprins la fereastră.
I caught him at the window.Cu aia te-am surprins, nu?
That one surprised you, though, huh?L-am surprins săptămâna trecută.
I surprised him last week.În noaptea aceea m-am surprins.
That night, I surprised myself.L-am surprins intr-o pasa buna.
I caught him in a good mood.Valorificarea patrimoniului cultural mobil al Complexului Muzeal Arad,s-a născut din dorința de a realiza un”colaj cronologic” al unei perioade distincte a Aradului de odinioară, în care am surprins evenimente istorice, politice, culturale și oamenii care le-au înfăptuit sau au fost doar contemporani cu ele.
The Recovery of the Cultural Heritage of the Arad Museum Complex,was born out of the desire to achieve a”chronological collage” of a distinct period of Arad from the past, in which we have captured historical, political, cultural events and people who were involved in making them happen or who were just contemporaries with them.În final, am surprins te-am prins.
Surprised I finally caught you.Am surprins câteva priviri între voi.
I caught a few looks between you.Dar în acea noapte l-am surprins plângând în camera lui ca un copil.
But that night I caught him crying in his room like a baby.Am surprins-o pe hoata!
I caught this thief…- Odată am surprins-o… imitându-mă.
Once I caught her… imitating me.Am surprins-o pe Nancy, fosta mea soţie.
I surprised Nancy, my ex-wife.Ştiu, m-am surprins pe mine însămi.
I know, I really surprised myself.V-am surprins mergând cu 23 mile peste limită legală.
I caught you doing 23 miles above the limit.Dacă te-am surprins e foarte bine.
If I surprised you, all the better.L-am surprins cu privirea în decolteul meu.
I caught him staring at my cleavage.I have kicked down doors and surprised bigger players than him.I-am surprins că ei chiar sunt permise una.
I-I'm surprised that they're even allowed one.Dar apoi am surprins privirea dintre ei doi.
But then I caught the look between these two.Am surprins-o cu Boyd, şi i-am dat afară.
I caught her with Boyd, and Dar i-am surprins pe cei doi făcând lucruri ciudate.
But I have walked in on those two doing weirder stuff.Am surprins-o întorcându-se pentru trusa medicală şi bani.
I caught her coming back for her medical bag and money.
