AM TOLERAT на Английском - Английский перевод

• i tolerated
• i have tolerated
• i tolerate

Примеры использования Am tolerat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cum te-am tolerat?
How do I tolerate you?

I-am tolerat mai mult.
More tolerated than entertained.

Mă doare dar am tolerat asta.
It pained me but I tolerated it.

Te-am tolerat suficient.
I have tolerated you enough.

Îmi cer scuze, dar am tolerat cât am putut.
I'm sorry, but I have tolerated this about as long as I can.

Te-am tolerat cât a trăit mama.
I tolerated you as long as mother lived.

In interesul dlui Deeds, am tolerat multe lucruri.
In the interest of Mr. Deeds, I have tolerated a great deal of informality.

Când am tolerat totul în tăcere.
When I tolerate it all silently.

Din cauza grijii pe care ti-o port, am tolerat toate astea.
Because I was worried about you, I tolerated all of it.

Noi i-am tolerat pe ei destul!
We have tolerated them enough!

Fiica mea iubeşte foarte mult, acest bar… pentru asta am tolerat foarte mult.
My daughter loves the bar so much… that I tolerate a lot.

Am tolerat prostia lui prea mult timp.
I have put up with his nonsense for too long.

Chiar si eu l-am tolerat în ultimi 40 de ani.
Even I have been tolerating him for the past 40 years.

Am tolerat o grămadă la fiecare din voi.
I have tolerated plenty from every one of you.

De ce crezi că am tolerat asta atât de mult timp?
What do you think I have tolerated all of this for so long?

Am tolerat acest secol, dar nu m-am bucurat de el.
I tolerate this century, but I don't enjoy it.

De ce crezi că am tolerat incompetenţa fratelui tău?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?

Am tolerat astea pentru că eşti de neegalat în ceea ce faci.
I tolerate it because you are unequaled at what you do.

Pana acum, l-am tolerat, crezand ca e un sclav liber.
Until now, I tolerated him assuming him to be a free slave.

Am tolerat suficient. Ea nu poate ridica mâna asupra mea.
I have tolerated enough I too can raise my hand.

Şi ţi-am tolerat nopţile târzii şi băutele şi petrecerile!
I tolerated your late nights, your bouts of drinking and partying!

Am tolerat situaţia de teamă să nu-mi pierd locul de muncă.
I tolerated it all because I feared losing my job.

Dar am tolerat toate… în cea mai mare parte.
But I tolerate it all… for the most part.

Te-am tolerat doar pentru că aşa a vrut Kenny.
I have tolerated you because that's what Kenny wants.

V-am tolerat pe toţi trei atâta timp!
I have tolerated all three of you for a long time I will kill you!

L-am tolerat pentru că era bun la ceea ce face.
I tolerated it because he was good at what I needed him for.

Am tolerat vecinii si batjocura familiei tale pâna astazi.
I tolerated the neighbours and your family's taunts until today.

Te-am tolerat pentru că am fost nevoiţi să o facem.
We have tolerated you here because we have had to.

Am tolerat-o în măsura în care putea să mă ajute să finalizez cazuri.
I tolerated her to the extent she could help me make cases.

Ţi-am tolerat excentricităţile şi ţi-am respectat intimitatea.
We have tolerated your eccentricities, as well as your need for privacy.