AM TULBURAT на Английском - Английский перевод

• disturbing
• have disturbed
• i have troubled

Примеры использования Am tulburat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am tulburat liniştea.
I disturbed the peace.

Îmi pare rău că v-am tulburat.
I'm sorry for troubling you.

Am tulburat puţin apele.
Just muddying the waters.

Cred că te-am tulburat.
I think I have confused you.

Da, te-am tulburat de ajuns.
Yes, I have troubled you enough.

Vă cer scuze că v-am tulburat somnul.
I apologize for disturbing your sleep.

Am tulburat ritmul lui Morfeu.
I have mislaid the rhythms of Morpheus.

Întrucât Am tulburat foarte mult.
Whereas I have troubled you a lot.

Am tulburat echilibrul delicat al lumii lor fanteziste, şi o iau razna.
Ohh. Upset the delicate balance of their fantasy world, and they go nuts.

Regret ca v-am tulburat liniştea.
I'm sorry I have disturbed your peace.

Te-am tulburat cu această favoare în programul dvs. de ocupat.
I have troubled you with this favor in your busy schedule.

Văd că v-am tulburat, sire.
I can see I have troubled you, sire.

Spune-i cum vrei, dar ma vei proteja, chiar daca te-am tulburat.
Call it what you will, but you will protect me, even though I have tormented you.

Că v-am tulburat, plec.
And having confused you, I have to go.

Veneam să-ţi spun, dar a început bătaia, şi m-am tulburat.
I was coming up to tell you, and then that whole fight happened, and I got flustered.

Iertare că te-am tulburat, lord Stark.
I'm sorry to have disturbed you, Lord Stark.

Mi-a fost foame şi am mâncat două porţii, presupun că mi-am tulburat intestinele.
I was starving and ate two bowls Guess that troubled my bowels.

Dacă ti-am tulburat pacea, voi pleca.
If I have disturbed your peace, I will go away.

Iertare dacă v-am tulburat concentrarea.
I'm sorry if I disturbed your concentration.

Regret că v-am tulburat, însă a fost necesar.
I regret having troubled you in any way, but it was necessary.

Îmi pare rău că v-am tulburat, _BAR_domnişoară Boland.
Sorry to have troubled you, Miss Boland.

Daca credeti ca v-am tulburat in trecut, stati sa vedeti ce va voi face acum.
If you think I tormented you in the past, wait until you see what I do with you now.

Arestează-mă că am tulburat liniştea cozii la cafea!
Arrest me for disturbing the coffee-line peace!

I-a tulburat olimpicele vise.
Disturbed His Olympic Dreams.

Şi asta te-a tulburat, nu?
And that disturbed you, huh?

Acolo era v-a tulburat foarte mult, si va imbolnavit.
Something happened there that upset you very much. Made you ill.

Ştiu doar că l-a tulburat mult carnetul tău.
All I know is the notebook made him very upset.

M-am aventurat pe o uşă şi am văzut ceva ce m-a tulburat.
I ventured through a door and uncovered something that disturbed me.

Să spunem că cineva e acuzat că a tulburat liniştea?
Say someone was accused of disturbing the peace?

E de înțeles, Finch l-a tulburat.
Understandably, Finch disturbed him.