AN ȘCOLAR на Английском - Английский перевод

• school year
• academic year

Примеры использования An școlar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Început de an școlar.
The Beginning of School Year.

Ultimul an școlar era/ a fost un an bun.
Last school year was a good year..

La început de an școlar.
At the beginning of the school year.

Deschidere an școlar master TACT.
Opening school year TACT master.

Așa cum am merge în acest an școlar.
As we go into this school year.

Ultimul an școlar. A renunțat, nu din cauza muncii.
Final year of school. He dropped out, not because of work.

Pentru lapte: 80 de milioane de euro pe an școlar.
For milk: EUR 80 million per school year.

Slujbă religioasă la început de an școlar- Site-ul oficial al județului Sibiu Login Ro.
Religious service at the beginning of the school year- Site-ul oficial al județului Sibiu Login.

Slujbă religioasă la început de an școlar.
Religious service at the beginning of the school year.

Știi, a fost un pic vag acest final de an școlar aici, încercând să dau seama ce școală pentru a merge la.
You know, it's been a little sketchy this end of the school year here, trying to figure out what school to go to.

PROIECTUL“Opportunità”, finanțat de Province cu ESF, an școlar 2002/2003.
Opportunità”, financed by the Province with ESF, school year 2002/2003.

În premieră, în acest an școlar, elevii noștri și-au dmonstrat talentele la nivel regional, alături de elevii din județul Alba și Brașov.
For the first time, in this school year, our pupils have demonstrated their talent at regional phase alongside with pupils from Alba and Brasov county.

Slujbă religioasă la început de an școlar Altele Localitate.
Religious service at the beginning of the school year Others.

Prezentarea programelor educaționale și de dezvoltare la început de an școlar.
Presentation of educational and development programs at the beginning of the school year.

Acesta este motivul pentru care, la începutul fiecărui an școlar, sărbătorim Săptămâna Prieteniei!
That is why, at the beginning of the school year, we celebrate the Friendship Week!

Există și planuri de introducere a noului sistem de ucenicie în același an școlar.
There are also plans to introduce the new apprenticeship system in the same academic year.

Speranța noastră în acest nou an școlar este de a vedea progres în viața fiecărui copil, atât în ceea ce privește pregătirea scolară dar și un progres în dezvoltarea caracterului fiecăruia dintre ei.
Our hope in this new school year is to see each child grow in their learning and character. logo-speranta.

În plus, planurile de cantina vor fi publicate pe această aplicație începând cu acest an școlar.
In addition, the cafeteria plans will be published on this app as of this school year.

La scurt timp după începerea acestui an școlar, Ethan Hawke a fost“cititor pentru ozi” la grădinița din Iazu, o comunitate pilot a programului Fiecare Copil în Grădiniță.
As the school-year was starting, Ethan Hawke joined the OvidiuRo team in Iazu as Reader for a day for the preschoolers in a FCG pilot marginalized community.

Atunci când un grup nou de studenți participă la instruire, trebuie create cursuri noi în fiecare semestru sau an școlar.
New classes should be created each semester or school year when a new group of students is in a course.

Peste 400 de copii s- au înscris în școlile din zona în care s- au repatriat în cursul acestui an școlar, potrivit unui raport al misiunii OSCE din Bosnia și Herțegovina(BiH).
Over 400 children have enrolled in schools in their area of return during this school year, according to a report by the OSCE mission in Bosnia and Herzegovina(BiH).

Duminica a XI-a după Cincizecime- Mitropolitul Vladimir a rostit o rugăciune specială pentru începutul de an școlar.
The 11th Sunday after Pentecost: Metropolitan Vladimir uttered special prayers at the beginning of school year.

(Păstrate în baza de date a școlii) La începutul fiecărui an școlar fiecare elev este obligat să aducă un certificat medical care să confirme că elevul este sănătos și apt pentru a intra în comunitate.
At the start of each academic year each student is required to bring a medical certificate confirming that the student is healthy and fit to enter the school's community.

Ministerul declară că va decide cum va distribui calculatoarele în septembrie, când va începe noul an școlar.
The ministry says it will decide how to distribute the computers when the new academic year gets under way, in September.

La sfârșit de an școlar, în luna iulie, fiecărui copil i se va întocmi un raport care sumarizează activitățile pe care le-a parcurs, progresele înregistrate și conține recomandări cu privire la nevoile acestuia și cum poate fi susținut într-un anumit domeniu.
At the end of the school year in July, each parents receives a report summarizing the activities that had the most impact on their child, the progress made and also recommendations on his/her future needs and the support recommended in particular areas.

Școala are un cod de conduită care este prezentat atât părinților, cât și elevilor la fiecare început de an școlar.
The school has a code of conduct which is presented to both parents and pupils at the beginning of each school year.

Filmul observă viața școlii, cu micile ei succese și eșecuri, iar regizorii transmit cu abilitate presiunea aproape palpabilă care crește odată cu apripierea sfârșitului de an școlar, când profesorii, elevii și spectatorii deopotrivă vor afla în sfârșit care dintre copiii-problemă a reușit….
The school life is observed with its tiny moments of success and failure, and the directors skilfully convey the increasing pressure that feels almost palpable as the end of the school year comes near and teachers and students, together with the viewer, will finally find out which of the‘'bad kids'' have made it….

Cadrele didactice pot folosi propria lor pagină pentru a înregistra tematica lecțiilor, a revizui activitatea fiecărei clase, a introduce date lipsă sau chiar pentru a imprima planurile de lecție pentru întregul an școlar.
Teachers can use their own page to record their lesson topics, to review the ongoing work of each class, enter missing data or even to print the progress book for the entire academic year.

Problema transnistreană La o lună de la începerea noului an școlar, liceul"Lucian Blaga" din Tiraspol și liceul românesc din Rîbnița rămîn închise, iar părinții celor aproximativ 1200 de elevi ai acestor două instituții sînt supuși unor persecuții continue din partea autorităților transnistrene, de la amenințări cu urmărirea penală și privarea de drepturile părintești pînă la impunerea unor amenzi administrative pentru refuzul de a-și transfera copiii la alte școli.
One month after the beginning of the academic year, the lyceum"Lucian Blaga" from Tiraspol and the Romanian lyceum from Ribnita remain closed and the parents of almost 1200 pupils of these two schools are being subjected to continuous harassment by the Transnistrian break-away authorities, ranging from threats of criminal prosecution and deprivation of parental rights to administrative fines for failure to transfer their children to other schools.

Am o fotografie cu liderul partidului de opoziție, Kyriakos Mitsotakis, la o ceremonie de început de an școlar, în care nu i se vede fața.
I have a photo of the leader of the opposition party, Kyriakos Mitsotakis, at a ceremony to mark the start of the school year, where you can't see his face.