ANUL DE STUDII на Английском - Английский перевод

• academic year
• study year
• school year

Примеры использования Anul de studii на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Anul de studii începe în Federaţia Rusă de la 1 septembrie.
The academic year in Russia begins on 1 September.

Metoda combinată a fost testată cu succes în anul de studii 2014-2015.
Combined method was tested successfully over the academic year 2014-2015.

Anul de studii începe la 1 septembrie și se finisează la sfârșitul lunii iulie(inclusiv stagiul practic).
The academic year begins on 1st September and finished in late July(including practical training).

Senatul ULIM a aprobat oferta educațională pentru anul de studii 2016-2017.
ULIM's Senate has approved the educational offer for the academic year 2016-2017.

Astfel, școlile sportive vor începe anul de studii la 1 septembrie, și nu la 1 ianuarie, cum este în prezent.
Thus, sports schools will begin their study year on September 1, not January 1, as it is actually.

Activitatea instituţiilor de învăţămînt superior, în anul de studii 2009/2010.
Activity of institutions of higher education in academic year 2009/2010.

Anul de studii în care aplicantul intenționează să studieze în anul universitar 2018-2019.
The year of study in which the applicant intends to study in 2018-2019 academic year..

Aici fetele constituie doar 37,8% dintre elevi(datele pentru anul de studii 2004/2005).
Here the girls constitute only 37,8% of the students(data for 2004/2005 school year).

În anul de studii 2016/2017 sunt susținuți financiar 50 de studenți din familii nevoiașe în instruirea lor universitară.
During the school year 2016/2017, 50 students from deprived families receive financial support in their higher education.

Prima/ Activitatea instituţiilor de învăţămînt superior în anul de studii 2014/15.
Home/ The activity of higher education institutions in the academic year 2015/16.

Cei mai mulţi studenţi înmatriculaţi în anul de studii 2007/2008 au fost absolvenţi ai unei facultăţi de filologie(5 persoane) și jurnalism sau comunicare(3 persoane).
Most of the students enrolled in the 2007/2008 academic year were graduates in economics(5), journalism and communications(3).

Prima/ Comunicate de presă/ Activitatea instituţiilor de învăţămînt superior în anul de studii 2015/16.
Home/ Press releases/ The activity of higher education institutions in the academic year 2015/16.

Iar cel mai mare beneficiu al școlii este faptul că anul de studii durează doar zece luni”, a spus ea.
And the biggest advantage of the School is that the academic year lasts only ten months,” she said.

Biroul Naţional de Statistică comunică datele privind activitatea instituţiilor de învăţămînt secundar profesional şi mediu de specialitate, în anul de studii 2009/2010.
National Bureau of Statistics presents data on the activity of institutions of higher education in academic year 2009/2010.

În anul de studii 2015-2016, numărul total al instituţiilor de învăţămînt superior este de 31 unităţi, inclusiv 19 instituţii de stat şi 12 instituţii nestatale.
In the study year 2015-2016, the total number of the higher educational institutions is of 31 units, including 19 state institutions and 12 non-state institutions.

Numărul total de studenţi în învăţămîntul superior s-a diminuat cu 8,0 mii de persoane comparativ cu anul de studii 2014-2015 sau cu 8,8%.
The total number of students in the higher education was reduced with 8,0 thousand persons, if compared with the study year 2014-2015 or with 8,8%.

Mai mult, respectiva odaie nu a fost inclusă în lista camerelor destinate cazării studenţilor în anul de studii 2019/2020, avându-se în vedere că nu corespunde normelor sanitare pentru un trai decent.
Moreover, this room was not included in the list of rooms for student accommodation in the 2019/2020 school year, given that it does not meet the sanitary norms for a decent living.

Fundatia pentru o Societate Deschisa-Londra si Cambridge Overseas Trust invita toti candidatii interesati sa participe la concursul de burse la Universitatea Cambridge pentru anul de studii 2013-14.
The Open Society Foundation-London and the Cambridge Overseas Trust invite applications for the above scholarships at the University of Cambridge for the academic year 2013-14.

Alte burse Data limita: 1 decembrie, 2010 Centrul de Informatii Universitare si Institutul pentru o Societate Deschisa anunta programul Schimb de Studenti(Undergraduate Exchange Program- UEP) pentru anul de studii 2011-2012.
Deadline: December 1, 2010 The Educational Advising Center and Open Society Institute is pleased to announce the Undergraduate Exchange Program(UEP) for the 2011-2012 academic year.

Sfârșitul anului de studii 2016-2017 s-a încheiat cu un program de instruire pentru….
Academic year 2016-2017 ended with a training program for….

Decizia va intra în vigoare din noul an de studii.
The innovations will come into force starting from the new academic year.

Asta ne-au învățat instructorii pe tot parcursul anului de studii”, a conchis Cristina.
This is what teachers taught us throughout the school year,” she said.

De ani de studii aspura ADN-ului uman.
Years of research into human DNA.

După ani de studii, în cele din urmă el a obținut statutul de expert.
After years of study, he finally achieved the status of an expert.

Atâţia ani de studii, atâtea prejudicii şi sub clauze.
All the years of study, all the torts and subclauses.

După absolvirea primului an de studii se primeşte diploma pentru studii liceale.
After graduating first year of study a high school diploma is received.

Primul an de studii.
First Year of Studies.

Programul include doi ani de studii în limba engleză.
The Program includes two years of study in English.

Semestrul/ anul de studiu: semestrul II/ anul I.
Semester/ Year of study: semester 2/ 1st year..

Zece ani de studii.
Ten years of study behind.