ANGAJÂND на Английском - Английский перевод

• hiring
• employing
• engaging
• committing

Примеры использования Angajând на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Angajând un consultant juridic?
Hiring a jury consultant?

Ai văzut vreodată copii angajând bonă…?
Ever saw kids hire a maid…?

Angajând o evreică într-un un loc public.
Employing a Jew in a public place.

Chiar vezi FBI-ul angajând aceşti doi flaquitos?
You really see the FBI hiring those two flaquitos?

Angajând alţi oameni să se lupte pentru tine.
Hiring other people to do your fighting for you.

Şi aţi încălcat politica firmei angajând un asasin.
You violated company policy by hiring an assassin.

Cine spune că angajând personal nu va salva bani pe termen lung?
Who's to say that hiring staff won't save money in the long run?

Voiam să netezesc un pic terenul, angajând un evreu.
I wanted to smooth the ground about working with a Jew.

Poate că angajând pe cineva de pe internet a fost o idee rea.
Or maybe hiring someone sight unseen over the Internet was a bad idea.

Şi-a satisfăcut dorinţele burgheze angajând patru muncitori.
He satisfied his bourgeois lust by employing four workers.

Angajând o reflexie arhaică şi superficială a fanteziei masculine?
Hiring an archaically superficial reflection of the male fantasy?

Nu trebuia să compromiţi securitatea aici angajând localnici.
You should not have compromised security here by hiring locals.

Societăți co-operative angajând 50 sau mai multe persoane și muncind cu ajutorul energiei.
Co-operative Societies, employing 50 or more persons& working without the aid of power.

Unii vizitatori participau în activități de alpinism, adesea angajând ghizi locali.
Some visitors participated in mountaineering activities, often hiring local guides.

Barillo a aranjat un contraatac, angajând un general pe nume Marquez.
And Barillo has set up a counterattack by hiring a military general named Marquez.

De ce să-și folosească propriii lucrători scumpi, dacă pot câștiga, angajând lucrători ieftini.
Why use their own expensive workers, if they can earn, hiring cheap workers.

Angajând navele noastre în cooperare în lupta împotriva Ori a fost o greşeală strategică.
Committing our ships to co-operate in the fight against the ori incursion was a strategic mistake.

Dave are propria lui firma de construcţii, angajând amish şi non-amishi lucrători.
Dave has his own concrete construction firm, employing Amish and non-Amish staff.

Angajând un detectiv privat să-mi facă poze înfiorătoare nu se pun că lipire între mamă-fiică.
Hiring a private investigator to take creepy photos of me does not count as mother-daughter bonding.

Atrage mai mulți clienți cu un site profesional, angajând un dezvoltator freelance chiar astăzi.
Reach more customers with a professional website, by hiring a freelance developer today.

Angajând echipa noastră de analiști, putem determina un raport optim de frecvență: alimente: utilizatori: fericirea.
Engaging our crack team of analysts, we can determine an optimal ratio of frequency: food: users: happiness.

Mirosul acestor elemente este diferit, angajând animalul din noi prin olfacția sa primitivă.
The smell of these elements is different, engaging the animal inside us through his primitive olfactory.

Acestea au început să fie folosite de cercetători ruși și de vânători de blănuri, angajând vânători locali și sănii de câini.
They began to be used by Russian researchers and fur hunters, hiring local hunters and dog sleds.

Biserica a cerut"corecţii", angajând un nou artist ca să adauge decenţă lucrării de artă a lui Michelangelo.
The Church demanded"corrections", hiring a new artist to add modesty to Michelangelo's masterpiece.

Rețeaua de camere internaționale a ICC cuprinde 40 de milioane de companii, angajând peste un miliard de persoane la nivel mondial.
ICC's international network of rooms comprises 40 million companies, employing over one billion people worldwide.

Angajând și promovând angajați fără a discrimina, având drept criterii principale calificările, performanța și experiența acestora.
Hiring and promoting employees without discrimination, using qualifications, performance and experience as the principal criteria.

Ţi se întâmplă să pierzi timp şi bani angajând personal care se dovedeşte a fi nepotrivit sau slab calificat?
Do you happen to waste time and money hiring personnel which turn out to be inappropriate or poorly qualified?

Câteva organizaţii care reprezintă persoanele cu dizabilităţi au decis să ia situaţia în propriile mâini, înfiinţând companii şi angajând doar din rândul membrilor lor.
Several organizations representing the disabled decided to take measures into their own hands, founding companies and employing only their members.

Francezii ne-au sprijinit deja, Colum, angajând armata britanică în Flandra, reducând trupele rămase aici, acasă.
The French have already supported us, Colum, by engaging the British Army in Flanders, reducing the troops remaining here at home.

Convinsă de incoerența condamnării, familia căpitanului, în frunte cu fratele lui, Mathieu(fr), a încercat să-i demonstreze nevinovăția, angajând în acest scop pe ziaristul Bernard Lazare.
Certain of the injustice of the sentence, the family of the Captain, through his brother Mathieu, tried to prove his innocence, engaging at this time with the journalist Bernard Lazare.