ANUMITE PRIVINŢE на Английском - Английский перевод

• some ways
• certain respects
• certain aspects
• certain things

Примеры использования Anumite privinţe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În anumite privinţe.
In some ways.

Am multe lacune, în anumite privinţe.
I'm a little backwards in some ways.

În anumite privinţe.
In some aspects.

Dean e un tată bun… în anumite privinţe.
Dean's a good father… in certain regards.

În anumite privinţe, ea e.
In some ways, she's--.

Se poartă ca un adolescent în anumite privinţe.
He's like an adolescent in some ways.

În anumite privinţe, este.
In some respects he is.

Uitându-mă la tine… în anumite privinţe ea nu a plecat.
Watching you… in some ways she never left.

În anumite privinţe, sunt.
Well in some ways, I am.

Primul este inferior ultimului în anumite privinţe.
The former is inferior to the latter in some respect.

În anumite privinţe, poate că da.
In some ways, maybe I do.

Ei bine, Berlin are atât de multe de oferit, în anumite privinţe.
Well, Berlin has so much to offer, in certain respects.

Închis în anumite privinţe, însă.
Confining in some ways, but.

În anumite privinţe este cea mai mare frică a oamenilor.
It's, in some ways what humans most fear.

Dar până şi primarul Washington a dezamăgit în anumite privinţe.
But even Mayor Washington disappointed in some respects.

În anumite privinţe, sunt mai deştept ca ea.
In some ways, I'm smarter than her.

Doar că nu ştiu mereu de ce, iar asta e mai rău, în anumite privinţe.
I just don't always know why, which, in some ways, is worse.

În anumite privinţe se făcuseră progrese;
In certain respects progress had been made;

Rangerii sunt o organizaţie asemănătoare cu a noastră în anumite privinţe.
The Rangers are a organization rather like our own in some respects.

Din anumite privinţe, sunt ca nişte profesori.
In some respects, they're a lot like teachers.

Evanghelia lui Luca este deci, în anumite privinţe, Evanghelia după Pavel.
Luke's Gospel is, therefore, in some ways the Gospel according to Paul.

Dar în anumite privinţe, eu sunt mai deştept ca ea.
But in some ways, I'm smarter than she is.

Era uimitor, într-un fel, că erau împreună în anumite privinţe, pentru că erau aşa de diferiţi.
It was sort of amazing that they were together in some ways,'cause they were so different.

Dar în anumite privinţe, suntem extrem de speciali.
But in some ways, we are extraordinarily special.

Din punct de vedere biologic, sangicii secundari erau, în anumite privinţe, superiori raselor primare.
Biologically considered, the secondary Sangiksˆ were in some respects superior to the primary races.

De fapt, în anumite privinţe nu seamănă deloc.
In fact, in some ways it does not resemble it at all.

Mă gândesc la adoptarea bugetului pentru anul 2011, care încă ne lasă un gust amar în anumite privinţe.
I have in mind the adoption of the 2011 budget, certain aspects of which leave a bitter taste in our mouths.

În anumite privinţe sunt mai deştept ca dvs, d-le Turner.
In some ways, I'm smarter than you, Mr. Turner.

Aceasta clarifică dispoziţiile legale existente şi le modifică în anumite privinţe pentru a îmbunătăţi coerenţa globală şi a reduce costurile administrative.
It clarifies the existing legal provisions and modifies them on certain aspects to strengthen overall consistency and reduce administrative burdens.

În anumite privinţe sunt mai deştept ca dvs, Judge McNeilly.
In some ways, I'm smarter than you, Judge McNeilly.