APARŢINUT на Английском - Английский перевод

• belonged to
• owned
• belong to

Примеры использования Aparţinut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Au aparţinut soţului meu.
It's belong to my husband.

Întotdeauna i-am aparţinut lui.
I have always belonged to him.

Cui a aparţinut acest inel?
Who did this ring belong to?

Ultima cadavru am stat peste aparţinut fratelui tău.
The last dead body I stood over belonged to your brother.

Cui au aparţinut aceste comori?
To whom did these treasures belong?

Ia-I pe ăsta, de exemplu… i-a aparţinut lui Josef Kramer.
Take this, for example… It was owned by Josef Kramer.

A aparţinut familiei mele de sute de ani.
It's belonged to my family for hundreds of years.

Maşina asta chiar a aparţinut lui Jon Voight.
This car was owned by Jon Voight.

A aparţinut odată însuşi marelui şef Muhluri.
It had once belonged to the great chief Muhluri himself.

Cui i-au aparţinut mâinile?
Now who--who did the hands belong to?

Crucea în jurul gâtului lui Harry a aparţinut mamei sale.
The cross around Harry's neck had belonged to his mother.

Toate-au aparţinut mamei sale.
This all belongs to his mother.

Aparţinut tatălui meu. Dăruită lui de către tatăl tău.
It belonged to my father, given to him by your father.

Probabil a aparţinut vreunei regine.
It must have belonged to a queen.

Este un dezastru în cazul în care două iPhone sunt aparţinut utilizatori diferiţi.
It's a disaster if the two iPhones are belonged to different users.

Diego nu a aparţinut niciodată nimănui.
Diego has never belonged to anybody.

El descoperă un document misterios, care pare să fi ce a aparţinut odată pirati!
He discovers a mysterious document, which seems to have once belonged to pirates!

Gresia ta i-a aparţinut unui gigolo.
Your brownstone used to be owned by a gigolo.

A aparţinut probabil unei adorabile bătrânici cu mustaţă.
This was probably owned by some lovely little old lady with a moustache.

Sigur arma asta a aparţinut unui spion.
This weapon must have belonged to a spy.

Maşina aparţinut Victor Rodriguez, workmate meu de la bancă.
The car belonged to Victor Rodriguez, my workmate at the bank.

Asta colier purtaţi aparţinut odată cu ea.
That necklace you wear once belonged to her.

Am aparţinut cîndva undeva… unui timp… unui loc… oricît de puţin timp?
Did our people once belong somewhere… a time… a place… however briefly?

Dar, opt dintre ei aparţinut Proctor Jonas.
But eight of them belonged to jonas Proctor.

Ai aparţinut rasei Ariane, sau freza a la Hitler e o coincidenţă?
Were you part of the Aryan race, or is that just Hitler haircut just coincidental?

Cred că locul ăsta a aparţinut unei persoane importante.
This place must have belonged to someone important.

Un bunic este considerat evreu…- Dacă aparţine sau a aparţinut..
A grand parent is considered a Jew if he belongs or has belonged to the Jewish Church.

Onoarea i-a aparţinut unui taximestrist pe nume Jugdish.
That honor went to a Cabbie named Jugdish.

De-a lungul istoriei, Calendarul a aparţinut autorităţii Imperiale.
Throughout history, the calendar has belonged to Imperial authority.

Dubiţa asta a aparţinut şi a fost condusă de către eroul tău fizician.
This van was owned and driven by your personal physics hero.