APUCĂM на Английском - Английский перевод

• get
• start
• grab
• will go
• are going

Примеры использования Apucăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne apucăm de mers.
We start walking.

Da. De mâine ne apucăm de treabă.
So tomorrow, we start working out.

Ne apucăm de săpat.
Let's get dug in.

Nici nu ştim încotro s-o apucăm.
We don't know… where we're going, but we're going.

Ne apucăm mâine!
Save it for tomorrow!

Uite o balenă! Hai s-o apucăm de coadă!
Look, there's a whale! Let's grab it by its tail!

Ne apucăm de treabă.
Now… We get to work.

Când ajungem la scena crimei, ne apucăm de treabă.
When were at the'scene, we get on with it.

Acum apucăm de margine.
Now grab the outside.

Că şi dacă nu e ea, tot apucăm să vedem ceva.
Cause even if it's not her, we still get to see stuff.

Ne apucăm de lucru.
We will get to work on it.

Asta reprezintă nouă viaţă.- Iar noi o apucăm pe un nou drum.
This is a new life, and we will go a new way.

Ne apucăm de treabă?
Should we get some work done?

Să mergem, Duane, altfel nu mai apucăm să plecăm.
Let's go, Duane, otherwise we might never get out of here.

Ne apucăm de contrabandă.
We will go into smuggling.

Mai bine ne apucăm de lucru.
We better get to work.

Că apucăm să facem invers lucrurile.
That we get to do it backwards.

Mai bine ne apucăm de treabă.
We better get to work.

Apucăm să petrecem câteva minute împreună.
We get to spend some quality time together.

Mai bine ne apucăm de treabă.
Well, we better get busy.

Apucăm să ne întâlnim cu toţii doar în astfel de ocazii.
We get to meet only at such occasions.

Bine, ne apucăm de citit?
Okay, can we start reading then?

Ne apucăm de ceva în tinereţe, crezând că ce facem are un înţeles.
We get into things when we're young and because we think they mean something.

Duminică ne apucăm de împachetat.
On Sunday, we start packing.

Ne apucăm de sezonul doi din"Battlestar Galactica".
We're gonna start season two of Battlestar Galactica.

Vestea bună este că apucăm să ucidem nişte băieţi răi.
Good news is we get to kill bad guys.

Îi apucăm de coadă şi le izbim capetele… de pietre.
We grab them by the tail and smash their heads… against the rocks.

Aşteptaţi-vă să fiţi puţin surprinşi deoarece noi apucăm pe foarte diferite direcţii decât pe drumul pe care am mers în sezonul trecut.
Expect to be a little surprised because we're going down a very different direction than the road we went down in season one.

Şi apucăm vidul, şi îi scuipăm în faţă:"Dle, nu vreau.".
And we grab the void and we spit in its face,"Sir, I will not.".

Cred că nu apucăm să-l vedem destul.
I don't think we get to see him enough.