AR COMPLICA на Английском - Английский перевод

• would complicate
• complicated
• complicate

Примеры использования Ar complica на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar complica lucrurile.
It would complicate things.

Mi se pare că asta ar complica lucrurile.
I think that would confuse things.

Ar complica lucrurile la Tribunal.
It complicates things in the courts.

N-o poţi face pentru că ar complica lucrurile.
That will really complicate things.

Si care ar complica lucrurile cum?
And that would complicate things how?

Nu, nu mi-am dat seama ca asta ar complica lucrurile.
No, I didn't realize that would complicate things.

I-ar complica viitorul să-şi amintească de tine sau de nava asta.
To remember you and this ship would complicate her future.

Nu îţi poţi imagina cum ar complica lucrurile.
You can't imagine how complicated that would make things.

Aceasta ar complica insa situatia si mai mult, a adaugat Djukanovic.
That would complicate the situation further, Djukanovic said.

O întorsătură a evenimentelor care ţi-ar complica situaţia.
A turn of events which would complicate your situation.

Nu, că ar complica lucrurile, și în ciuda tot că el a făcut.
No, that would complicate things, and despite everything that he has done.

Era foarte frumos dar mi s-a părut, iarăși, că ar complica povestea.
It was beautiful, but I thought would tangle the story.

Sigur, dacă ar complica lucrurile sau ar răni pe cineva.
Sure, yeah, I mean, if it's gonna make things more complicated or someone's gonna get hurt.

Nu aş fi crezut că unul cu munca ta ar complica lucrurile cu o rugăciune.
I wouldn't think one of your trade would complicate things with prayer.

Cred că Kiki ar evidenţia că propriile probleme ale lui Casey cu căsnicia şi cariera ar complica relaţia.
I think kiki would point out That casey's own issues with marriage and career Complicated the relationship.

Am auzit că uniunea sau căsătoria ar complica lucrurile în cazul ăsta.
I have heard that bonding would complicate things in that case. To each his own.

Comisia, deși acceptă necesitatea flexibilității, se opune abordării definite per stat membru și numeroaselor derogări care ar complica punerea în aplicare.
The Commission, whilst accepting the need for flexibility, is against a tailor-made approach per Member State and numerous derogations which would complicate implementation.

Ar trebui să evităm orice modificare a textului final al rezoluţiei, care ar complica situaţia sau ar pune în pericol vieţile acestor persoane lipsite de apărare.
We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.

Un strat de filtru bine conceput separară noua structură de pe fundul mării de cea existentă fiind vital pentru buna funcționarea a epiului. Un material obisnuit de geotextil filtrant ar fi dinamic în apă de mare dar ar complica instalarea acestuia.
A well-designed filter layer separating the new structure from the existing sea bed is vital for the ongoing performance of the groyne, however the traditional geotextile filter fabric is buoyant in sea-water, complicating its installation.

Genul de frăţior mai mic care ar complica viaţa surorii?
Just the kind of little brother that could complicate a sister's life We know where he is?

Existența unor reglementări naționale diferite în UE ar complica acest proces de convergență și ar slăbi poziția UE în comparație cu cea a altor jurisdicții importante.
Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere.

Cred ca el ar putea fi ramas o noapte, dar care ar complica lucrurile.
I guess he could have stayed another night, but that would complicate things.

Acest lucru ar putea cauza denaturarea opţiunilor imigranţilor dar, şi mai important, ar complica foarte mult redistribuirea forţei de muncă necesare, întrucât cerinţele pieţelor forţei de muncă sunt în schimbare, astfel încât există riscul să se piardă forţă de muncă înalt calificată, existentă deja în UE.
This could lead to distortions in immigrants' choices, and more importantly would over-complicate the re-allocation of the necessary labour force as needs change on labour markets, with the possibility of losing a highly qualified workforce already present in the EU.

Principalul dezavantaj ar consta în faptul că această opțiune ar complica monitorizarea pieței.
The main disadvantage is that this complicates market monitoring.

Rezultatul este un text greoi și rigid, care, dacă este susținut, ar complica utilizarea instrumentelor financiare.
The result is a heavy and rigid text, which, if upheld, would complicate the use of financial instruments.

In conditiile in care si Tiraspolul si Moscova nu manifesta nici un fel de semnale ca ar fi dispuse sa cedeza macar in ceva in privinta regimului vamal, incurajarea democratizarii pe malul stang si oferirea locuitorilor regiunii posibilitatii sa se informeze si din surse alternative, fara doar si poate ar complica pozitiile regimului lui Igor Smirnov.
As Tiraspol and Moscow do not show any signals that they are ready to cede at least something regarding the customs regime, the encouraging of democratisation on the left bank and allowing the residents of the region to inform themselves from alternative sources would complicate the stances of the Smirnov regime.

Oricât mi-ar plăcea să ofer fanilor moartea care o merită, cred că uciderea unui poliţist ar complica aranjamentul meu cu forţele de ordine locale.
As much as I would love to give these fans the death they deserve, I think that killing a police officer might complicate my arrangement with local law enforcement.

De aceea, dacă nu se iau măsuri adecvate din timpul atacului renal, se pot dezvolta infecţii secundare ale tractului urinar, ceea ce ar complica şi mai mult condiţia pacientului.
Therefore, if no adequate measures have been taken during the kidney stone attack, a secondary excretory system infection commonly develops, which further complicates the patient's condition.

Rămâne un risc real ca acordurile bilaterale să stabilească reguli care se pot suprapune și chiar contrazice, ceea ce ar complica, mai degrabă decât simplifica, normele privind comerțul mondial.
There remains a real danger that bilateral agreements could set potentially overlapping and even conflicting rules, complicating rather than clarifying world trade rules.

O absorbire cu probleme a celor zece ţări programate să adere în 2004 ar complica şi mai mult situaţia.
A less smooth absorption of the ten countries slated to join in 2004 would complicate matters further.