AR CONECTA на Английском - Английский перевод

• connect
• would link
• would plug

Примеры использования Ar conecta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

I-am spus că ne-ar conecta puncte noi înșine.
I said that we would connect the dots ourselves.

I-ar conecta direct la Camera serverelor principale a clădirii.
I would plug directly into the building's main server room.

Lucas a spus acest lucru ne-ar conecta la Betty?
Lucas said this would connect us to Betty?

Autostrada ar conecta BiH cu regiunea şi cu Europa.
The highway would connect BiH with the region and with Europe.

Un inginer cosmic ar crea mai intai deschiderile si apoi le-ar conecta.
A cosmic engineer would first create two mouths and connect them.

Ei doresc să afle ce s-ar întâmpla dacă ar conecta acesti neuroni la un corp robotic.
They wanted to see what would happen if they wired these spiking neurons to a robotic body.

Si-ar conecta orga la un amplificator… siarcantacvartete de corzi cu degetele.
He would plug his keyboard into an amp and he would have string quartets coming out of his fingers.

Adică, doar nu crezi că descoperirea acestui vas-fantomă, şi acel pescar, ar conecta aceste două evenimente?
I mean, wouldn't you think the discovery of this ghost ship, and this fisherman, it would connect these two events?

Ai aflat ceva care l-ar conecta… la înregistrarea"Cipru" sau la bombă, cu problema respectivă?
Have you found anything that could connect him… to the Cyprus recording or the bomb, for that matter?

Întotdeauna am crezut atunci când l-am cunoscut omul potrivit Ca sufletele noastre ar conecta, chiar înainte de un singur cuvânt a fost spus.
I have always believed when I met the right man that our souls would connect, even before a single word was spoken.

Orice dovadă care ar conecta Nazistul Vafelor cu Colonelul Likkin, ar împacheta cazul ăsta în hârtie şi l-ar lega cu o sfoară groasă.
Any evidence linking waffle Nazi to Colonel Likkin would wrap this case up in brown paper And tie it up with a strong, sturdy twine.

Caseta albastră a fost un pic dispozitiv care pune tonuri speciale în telefon cuiva iar aceste tonuri ar conecta oriunde ai vrut.
The blue box was a little device that put special tones into anybody's phone and those tones would connect you anywhere you wanted.

Am fost… am fost îngrijorat Ralph nu ar conecta cu alte persoane, pentru că nu are frați, dar el are o mulțime aici.
I was worried Ralph wouldn't connect with other people because he has no siblings, but he's got a whole bunch right here.

Adeptii paleoastronauticii sugereaza ca indicii suplimentare s-ar putea gasi prin examinarea unui alt obiect in forma de ou, despre care se spunea ca ar conecta oamenii cu zeii.
Ancient astronaut theorists suggest further clues can be found by examining another egg-shaped object that was said to connect humans directly to the gods.

O rețea europeană de formare privind răspunsul în caz de catastrofe ar conecta centrele de excelență existente în statele membre și ar oferi o gamă largă de activități, inclusiv cursuri de formare, exerciții și schimburi de experți.
A Disaster Response Training Network would link existing centres of excellence in the Member States and offer a wide range of activities, including training courses, exercises and exchange of experts.

Aceasta, de asemenea, are intenția de a asista la formularea și lansarea parteneriatelor cu privire la inovațiile deschise care ar conecta în mod ideal Moldova la rețelele europene de inovații.
It is also intended to help formulate and launch partnerships on Open Innovation that ideally will link Moldova to European innovation networks.

În paralel, este propusă lansarea unor proiecte ce ar conecta țările în domeniul transporturilor, aerian, energetic, educațional etc., în particular, extinderea accesului la internet sau eliminarea graduală a tarifelor roaming.
In parallel, projects are to be launched to connect the countries in such spheres as transport, airspace, energy, and education, in particular to extend Internet access or gradually eliminate roaming charges.

În perspectiva integrării graduale în Uniunea Europeană, menţionăm că Autoritatea Aeronautică Civilă salută lansarea curselor directe, care ar conecta Republica Moldova cu principalele destinaţii Europene.
In view of gradual integration into the European Union, noted that the Civil Aviation Authority welcomes the launch of direct flights that would connect Moldova with the main European destinations.

Sonnenrad simboliza un soare invizibil sau unul mort, şi exista convingerea că acesta ar conţine o putere ascunsă, care ar putea fi captată, care te-ar conecta la o sursă complet diferită de energii, altele decât cele la care ai avea acces în mod obişnuit.
The Black Sun symbol symbolized an invisible sun or a dead sun, and consequently it was believed that there was hidden power that resided in that, that could be tapped, that would link you into a completely different source of energies from the ordinary ones that you would get.

Dacă firele care leagă cele două condensatoare, întrerupătorul și condensatoarele în sine sunt idealizate ca neavând rezistență electrică sau inductanță așa cum este de obicei, atunci închiderea întrerupătorului ar conecta puncte la o tensiune diferită cu un conductor perfect, ceea ce ar provoca un curent infinit.
If the wires connecting the two capacitors, the switch, and the capacitors themselves are idealized as having no electrical resistance or inductance as is usual, then closing the switch would connect points at different voltage with a perfect conductor, causing an infinite current to flow.

Dacă motorul electric, este instalat pe grup în sine, dar este o explozie, este instalat pe un cadru separat şi chiar pompă hidraulică, care ar conecta cu rezervor de siguranţă prin intermediul conecta rapid.
If the electric motor, is installed on the group itself, but it is an explosion, is installed on a separate frame and even the hydraulic pump that would connect with the reservoir through quick connect safety.

Această opțiune ar integra un set de instrumente pentru a extinde domeniul de aplicare al acțiunilor obligatorii(Directiva privind proiectarea ecologică aplicabilă produselor consumatoare de energie, Directiva privind etichetarea în materie de eficiență energetică, inclusiv nivelul obligatoriu al performanței produselor pentru achizițiile publice) și le-ar conecta cu acțiunile voluntare(eticheta ecologică, achizițiile publice ecologice, sistemul de management de mediu și audit).
This option would integrate a set of instruments to extend the scope of mandatory actions(Eco-design Directive for Energy Using products, Energy Efficiency Labelling Directive, including mandatory level of product performance for public procurement) and link them with voluntary actions(Eco-label, Green Public Procurement, Environmental Management and Audit Scheme).

Ei au conectat explozibili în ochii soldaţilor.
They connected explosives to soldiers' eyes.

Aşa că m-am conectat la el.
So I plugged into it.

Uh, de fapt, m-am conectat cu cineva Câțiva ani în urmă.
Uh, actually I connected with someone a few years ago.

Cât de des te-ai conectat la serverele noastre.
How often you connected to our servers.

Ca rezultat, acestea au conectat contul Microsoft cu conturi Skype împreună.
Ca rezultat, they have linked Microsoft account with Skype accounts together.

O ramură care a conectat această linie cu Bogatić(Petlovača- Bogatić) este blocată.
A branch which connected this line with Bogatić(Petlovača- Bogatić) is locked out.

M-am conectat la treaba cu meditaţia.
I plugged into this contemplation thing.

Am problema atunci când a conectat noul PC în ambele a lucrat bine.
I have the problem when plugged the new pc in both worked fine.