AR DEȚINE на Английском - Английский перевод

• would hold

Примеры использования Ar deține на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mi-ar deține o ranchiună.
I would hold a grudge.

Am avut Jake, care ar deține mâna în public.
I had Jake, who would hold my hand in public.

Am avut o viziune foarte clară a ceea ce viitorul meu ar deține.
I had a very clear vision of what my future would hold.

De ce ar deține un tun tricou?
Why would he own a T-shirt cannon?

Charlie Brown a vrut să lovi cu piciorul o minge de fotbal și Lucy l-ar deține.
Charlie Brown wanted to kick a football and Lucy would hold it.

O cutie de carton care mare ar deține o mulțime de jucării.
A carton that large would hold a lot of toys.

De ce ar deține un vot Dacă nu pot trece peste?
Why would they hold a vote if they couldn't override?

Am crezut sincer că ar deține prelata.(gemete).
I honestly thought that tarp would hold.(groans).

Atunci mi-ar deține, Și nu aș lua teren pe care am promis poporul meu.
Then you would own me, and I wouldn't get the land that I promised my people.

Cele dedicate Fecioarei de la Fatima ar deține un rozariu publică în casele lor.
Those devoted to Our Lady of Fatima would hold a public rosary in their homes.

Organizarea unor alegeri legislative pe ambele maluri pentru un nou Parlament, în care Transnistria ar deține 20% din mandate;
Organisation of legislative elections on both banks for a new Moldovan Parliament, in which Transnistria will hold 20% of seats;

Am spus că le-ar deține în timp ce ea… coase.
I said I would hold them while she… sews.

Dacă tatăl Patterson știa că tatăl lui Ruben a fost abuzat de mama lui, el ca sigur l-ar deține responsabil, de asemenea.
If Father Patterson knew that Reuben's dad was abusing his mom, he sure as hell would hold him accountable as well.

Ei bine, nu dealer sau utilizator ar deține pe același lot de droguri de 22 de ani.
Well, no dealer or user would hold on to the same drug batch for 22 years.

Dacă toți oamenii ar fi buni la inimă, binevoitori, și drepți, nu s-ar exploata unul pe altul niciodată chiar dacă ar deține mijloacele pentru a face asta.
If all men were good-hearted, kind, and just, they would never exploit one another, although possessing the means to do so.

Liderul se comportă ca și cum ar deține afacerea, gestionând problemele cu o abordare antreprenorială.
Behaves as an owner of the business, managing issues with an entrepreneurial approach.

Prin introducerea acesteia la licitatie case la momente strategice, ai putea avea una dintre cele mai valoroase monede de pe piață, și v-ar deține întreaga colecție.
By introducing it to auction houses at strategic times, you could have one of the most valuable coins on the market, and you would own the entire collection.

Toata lumea a crezut Dee ar deține și așteptați pentru soțul ei astfel încât acestea ar putea muri împreună, dar ea a plecat aseară.
Everyone thought Dee would hold on and wait for her husband so they could die together, but she went last night.

Și le-ar conduce pe rutier în Ford Galaxy lor și toate mamele și toți tații ar ieși pe veranda lor fata și le-ar deține respirația și să aștepte pentru a vedea care casa ofițerul sa oprit la.
And they would drive down the road in their Ford Galaxy and all the moms and all the dads would come out on their front porch and they would hold their breath and wait to see which house the officer stopped at.

Te-ar deține un cartuș Și a fost ca și cum ai împinge i jos, îl împinge în sus, îl împinge în jos, îl împinge în sus, l împinge în jos, îl împinge în sus, -l împinge în jos, îl împinge în sus.
You would hold a cartridge and it was like you push it down, you push it up, you push it down, you push it up, push it down, you push it up, push it down, you push it up.

American și britanic lideri militari estimat U.S.S.R. ar deține pe pentru nu mai mult de trei luni și s-ar putea chiar fold în patru săptămâni.
American and British military leaders estimated the U.S.S.R. Would hold on for no more than three months and might even fold in four weeks.

Fără a avea experiență, fără producție proprie și fără livezi, firma a fost inclusă în lista companiilor cu drept de export al fructelor pe piața rusească, alături de alte 7 companii din regiune, pentru faptul că ar deține un depozit.
Without any experience, without their own production or orchards, the company was included with 7 other Gagauz companies in the list of companies eligible to export fruits on the Russian market, just because they hold deposits.

Potrivit datelor industriei, dacă numai 4% din depozitele de deșeuri ar deține metale și rebuturi, ar echivala deja cu milioane de tone recuperabile numai în Germania.
According to industry, if only 4 per cent of landfills hold metals and scrap materials this would already equal to millions of tonnes recoverable in Germany alone.

(ba) instituția care furnizează protecția creditului calculează cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru poziția din securitizare care beneficiază de o protecție a creditului în conformitate cu subsecțiunea 3, ca și cum ar deține acea poziție în mod direct;
(bd) the institution providing credit protection shall calculate risk-weighted exposure amounts for the securitisation position benefiting from credit protection in accordance with Subsection 3 as if it held that position directly;

Instituțiile nu ar trebui să fie obligate să aplice unei poziții de rang superior o pondere de risc mai mare decât cea pe care ar aplica-o dacă ar deține direct expunerile-suport, reflectând astfel beneficiile pe care îmbunătățirea calității creditului le aduce pozițiilor de rang superior de la tranșele de rang inferior în structura securitizării.
Institutions should not be required to apply to a senior position a higher risk weight than that which would apply if it held the underlying exposures directly, thus reflecting the benefit of credit enhancement that senior positions receive from junior tranches in the securitisation structure.

Dar pentru că poate fi să nu asculte, vorbește mereu la câinele său, mangai-l. Astfel, persistente și inflexibil consecvent în cerințele( catelus care se încadrează adormit în pat, calculeaza somn cu tine toată viața mea, până la sfârșitul ei glorios, dacă a crescut el ar deține mai mult de jumătate din pat și îl împinge- rula riscul de a pierde o parte semnificativă a încrederii).
At the same time, he is persistent and adamant, consistent in the demands(a puppy who has fallen asleep in your bed, expects to sleep with you all his life, to his glorious end, if he grows up to occupy more than half of the bed and you drive him away, you risk losing a significant amount of confidence).

(bc) instituția care furnizează protecția creditului tratează partea din poziție care beneficiază de o protecție a creditului ca pe o poziție din securitizare și calculează cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor ca și cum ar deține acea poziție în mod direct, în conformitate cu subsecțiunea 3, sub rezerva dispozițiilor de la alineatele(8) și(9);
(bf) the institution providing credit protection shall treat the portion of the position benefiting from credit protection as a securitisation position and shall calculate risk-weighted exposure amounts as if it held that position directly in accordance with Subsection 3, subject to paragraphs 8 and 9;

Asta e ca și cum ai deține responsabil pentru fiecare crimă în Londra.
That's like holding you accountable for every murder in London.

A deține sacrul nu înseamnă să ții.
Holding sacred does not mean to keep.

Comuniștii au deținut 22 de portofolii ministeriale, inclusiv portofoliile finanțelor, afacerilor interne, justiției și transporturilor.
Communists held 22 minister positions, including Finances, Internal Affairs, Justice, Transport and others.