AR DEFINI на Английском - Английский перевод

• define
• would set

Примеры использования Ar defini на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Facebook plugin-uri, cum ar defini….
The facebook plugins define such….

Fără ele, ce ar defini vieţile noastre?
Without them, what would shape our lives?

Ne agăţăm de amintiri de parcă ne-ar defini.
We cling to memories as if they define us.

Acest forum ar defini prioritățile în materie de investiții și cercetare.
This forum would set investment and research priorities.

Ne agăţăm de amintiri de parcă ne-ar defini, dar… nu e aşa.
We cling to memories as if they define us, but… They really don't.

Comisia ar defini o listă de profesii cu implicații asupra sănătății și siguranței.
The Commission would define a list of professions with health and safety implications.

Si cum ar fi daca o palarie de o anumita culoare, ar defini un anumit tip de gandire?
And what would be like for a hat to define a certain way of thinking?

Ar defini sfera de aplicare a supravegherii și responsabilitățile autorităților naționale relevante;
Define the supervisory scope and responsibilities of relevant national authorities;

Dacă nu am făcut treaba, presa pe care ar defini, pleci cu capital politic zero.
If I didn't do my job, the press would define you, leaving you with zero political capital.

Deci, ce ar defini noul aspect al fiecărui consumator american dintre 13 şi 35 de ani pentru care ar muri de nerăbdare să cumpere în mall vara viitoare?
So what defining new look will every American consumer between 13 and 35 be dying to buy at the mall next summer?

Ar evalua eficienţa măsurilor preventive şi ar defini priorităţile pentru elaborarea politicilor în domeniu.
Evaluate the effectiveness of preventive measures and set priorities in policy making.

Ar defini măsuri comune de rezolvare eficientă a imigrației ilegale, adresate atât noilor sosiți, cât și migranților ilegali deja prezenți pe teritoriul UE;
Set out common measures on how to effectively tackle illegal immigration, addressing both new arrivals and illegal migrants already present in the EU;

Și în acest caz, belles lettres ar defini o sferă de ficțiune întreagă, inclusiv poezie și proză.
And in this case, belles lettres would define a whole sphere of fiction, including poetry and prose.

Întrebați-vă ce înseamnă a fi o societate fericită sau care ar fi parametrii ce ar defini fericirea pentru dumneavoastră.
Ask yourselves, what does it mean to be a happy society or what are the parameters that would define happiness for you.

Proiectul de directivă ar defini o strategie comună pentru protecţia solului, bazată pe următoarele principii.
The draft directive would establish a common strategy for the protection of soil, based on the principles of.

Aceasta ar stabili un cadru de acțiune pentru diferitele politici și programe ale UE și ar defini un număr limitat de subiecte care să fie puse în aplicare prioritar.
It would establish an action framework for the various EU policies and programmes and define a limited number of topics to be implemented as a priority.

Cu partenerii mai avansați, UE ar defini forme alternative de cooperare și dialog prin intermediul celui mai adecvat mix de politici.
With the more advanced partners, the EU would define alternative forms of cooperation and dialogue through the most appropriate policy mix.

Un astfel de acord politic ar sublinia principalele principii şi drepturi care trebuie respectate în contextul comunicării despre Europa, ar asigura o sinergie şi ar defini modalităţile de cooperare între partenerii implicaţi, prin garantarea unei monitorizări potrivite şi a unei responsabilităţi politice.
Such a political agreement would highlight the main principles and rights to be respected in communicating Europe, ensure synergy and define modalities of cooperation among the partners involved, ensuring proper monitoring and political accountability.

Statutul ar defini anumite cerințe(de exemplu, un capital inițial minim, obiective de interes public acceptate în majoritatea statelor membre) pentru a deveni o fundație europeană.
The Statute would lay down certain requirements(e.g. minimum founding assets, public benefit purposes as agreed in most of the Member States) in order to become a European Foundation.

Curtea a remarcat că nu există niciun text normativ care ar defini noțiunea de„urmări grave”, utilizată în articolul 328 alin.
It noted that there is no legal text that defines the notion of“serious consequences” employed by Article 328 para.

Opţiunea 2 ar defini obiective strategice care ar contribui la consolidarea cooperării intersectoriale pentru integrarea aspectelor privind sănătatea în toate politicile oferind un cadru strategic şi o orientare clară.
Option 2 would set strategic objectives which would help to strengthen HIAP cooperation across sectors by offering a clear, strategic framework and direction of travel.

Acest nou nivel introdus care constă în acte delegate ar defini elementele de finanțare în sens larg, în vederea aplicării ulterioare prin programele de lucru.
Such a newly added layer of delegated acts would define elements of financing in a broad way, in view of further implementation through the work programmes.

Propunerea ar defini drepturile şi obligaţiile autorităţilor naţionale şi ale întreprinderilor care doresc să vândă într-un stat membru produse comercializate legal pe piaţă în alt stat membru, atunci când autorităţile competente intenţionează să restrângă comercializarea pe piaţă a produsului, în conformitate cu regulile tehnice naţionale.
The proposal would define the rights and obligations of national authorities and enterprises wishing to sell in one Member State products already lawfully marketed in another, when the competent authorities intend to restrict the marketing of the product in accordance with national technical rules.

De asemenea, este neclar modul în care Comisia ar defini și aplica testele de nediscriminare și proporționalitate pentru astfel de dispoziții.
It is also unclear how the Commission would define and apply non-discrimination and proportionality tests for such provisions.

Ar defini drepturile şi obligaţiile autorităţilor naţionale, pe de o parte, iar pe de altă parte, ale întreprinderilor care doresc să vândă într-un stat membru produse comercializate în mod legal în alt stat membru, atunci când autorităţile competente intenţionează să ia măsuri restrictive privind produsul, în conformitate cu regulile tehnice naţionale.
It would define the rights and obligations of, on the one hand, national authorities and, on the other, enterprises wishing to sell in a Member State products lawfully marketed in another Member State, when the competent authorities intend to take restrictive measures about the product in accordance with national technical rules.

Curtea a remarcat că nu există niciun text normativ care ar defini noțiunea de„documente de importanță deosebită”, utilizată în articolul 361 alin.
The Court noted that there is no legal text or any other normative act that would define the notion of“document of particular importance” used in Article 361 para.

Ar defini responsabilitățile statelor membre de a verifica asigurarea respectării normelor prevăzute de directiva din 1996 statele membre ar trebui să desemneze autorități de aplicare a legii responsabile pentru verificarea respectării normelor; obligația statelor membre în care sunt stabiliți furnizorii de servicii de a lua măsurile de control, de aplicare și de inspecție necesare care țin de responsabilitatea acestora;
Define Member States responsibilities to verify compliance with the rules laid down in the 1996 Directive(Member States will have to designate specific enforcement authorities responsible for verifying compliance; obligation of Member States where service providers are established to take necessary supervisory and enforcement measures).

Cu informaţiile oferite de administratorii de infrastructură, fiecare stat membru ar defini perioada de ore de vârf pentru ţara proprie, ţinând cont de transportul de marfă regional şi pe distanţe lungi.
Using information provided by infrastructure managers, each Member State would define the rush hour period for the individual country, bearing in mind regional and long-distance freight traffic.

Ar defini responsabilitățile statelor membre de a verifica asigurarea respectării normelor prevăzute de directiva din 1996 statele membre ar trebui să desemneze autorități de aplicare a legii responsabile pentru verificarea respectării normelor; obligația statelor membre în care sunt stabiliți furnizorii de servicii de a lua măsurile de control, de aplicare și de inspecție necesare care țin de responsabilitatea acestora;
Define Member States responsibilities to verify compliance with the rules laid down in the 1996 Directive Member States would have to designate specific enforcement authorities responsible for verifying compliance; obligation of Member States where service providers are established to take necessary supervisory and enforcement measures and the inspection measures they should undertake.

Opțiunea 3 ar depăși posibilitățile de coordonare ale cadrelor de politică, cercetare și inovare existente și ar defini acțiuni sub forma unor recomandări adresate unei serii mai largi de părți interesate, incluzând sectorul TIC, statele membre, autoritățile locale și regionale și orașele.
Option 3 would go beyond the co-ordination possibilities of existing policy, research and innovation frameworks and formulate actions into recommendations to a wider range of stakeholders including to the ICT sector, Member States, regional and local authorities and cities.